검색어: mijn famillie betekent alles voor me (네덜란드어 - 덴마크어)

meer europa betekent dat alles voor iedereen meer rendement oplevert.
mere europa betyder flere fordele på alle områder og for alle.

op zichzelf is daar alles voor te zeggen.
man kan forbavses, men sådan er det.

bovendien is natuurlijk alles voor verbetering vatbaar.
i øvrigt kan tingene altid forbedres.

bedoelen ze vrijhandel voor alles, voor alle produkten ?
mener de frihandel for alt for alle produkters vedkommende?

helaas zal dit alles voor bepaalde producties hard achteruitgaan.
desværre er flere af disse produktioner i stærk tilbagegang.

met dat alles voor ogen kunnen we niet rustig neutraal blijven.
når vi står over for alt dette, kan vi ikke bare lade som ingenting.

ik weet en zeg ook dat de franse regering daar alles voor zal doen.
jeg ved, og det vil jeg gerne slå fast, at den franske regering vil gøre sit yderste.

wij willen alles voor u doen, maar: voor wat, hoort wat.
det drejer sig i denne forbindelse både om kvantitative og kvalitative data.

nu weten wij zeer goed dat europa niet alles voor zijn rekening kan nemen.
vi står nu foran spaniens og portugals medlemsskab af fællesskabet, og dette har igen i den historiske dimension til følge, at vi får et yderligere ansvar for andre regioner i verden — og her eksempelvis igen for latinamerika. regionen mellemamerikas problemer, som vi taler om i dag, er ikke blot typiske for regionen, men kan også tjene som eksempel for alle udviklingslande.

in de noordse ministerraad is een concensus bereikt over stopzetting van dat alles voor 1991.
man er i nordisk ministerråd enig om, at man inden 1991 vil stoppe alt dette. det synes jeg, kommissæren skulle have svaret på.

ik meen dat wij het minder over de gevolgen van dat alles voor europa moeten hebben.
vi bør efter min mening holde op med at tale helt så meget om, hvad dette vil betyde for europa.

daar heb ik dan ook alles voor gedaan; vandaar dat het nu op deze lijst staat.
jeg beklager deres halvhjertede holdning i forbindelse med bekæmpelsen af svig.

ik hoop dat er in 1999 een drastische hervorming van het landbouwbeleid zal plaatsvinden en ik zal daar alles voor doen.
jeg håber, og vil gøre alt for, at der kan gennemføres en drastisk reform af landbrugspolitikken i 1999.

bij deze procedure zouden in het bijzonder de gevolgen van dit alles voor de financiële vooruitzichten moeten worden onderzocht.
en sådan procedure bør især analysere ovennævntes indvirkning på de finansielle overslag.

onder het voorzitterschap moet de deense regering het iedereen naar de zin maken en alles voor elkaar proberen te krijgen.
under formandskabet skal den danske regering være alle tilpas, få det hele til at glide.

benzine of dieselolie geheven accijns vast te stellen, en dat alles voor een gering bedrag van 42 miljard frank!
begivenhederne i de senere år har vist alle de grænser, der karakteriserer fn's aktioner til bevaring af freden.

dit alles voor koeweit, waarvan emir jaber noch aardolie noch macht bezat toen u uw land en goed, uw eeuwenoude dorp verloor.
dette fællesskabsinitiativ, som det fælles beslutnings forslag kræver, er desuden nødvendigt for at gen nemføre en international konference.

alles voor de industrie, alles voor de financiële markten, niets voor de landbouwers behalve een steun van 50 ecu per hectare in berggebieden.
titusinder af dem er forsvundet og vil fortsat forsvinde, så længe dette system fortsætter. jeg mener nu, som jeg gjorde det for 10 år siden, at løsningen ikke er en ensartet støtte, men en differentieret prisstøtte. det ville ikke kun hjælpe de små producenter, men ville faktisk være en mekanisme, hvorved overproduktionen blev bragt under kontrol, og parlamentets og fællesskabets budget også kunne bringes i balance.

(j van 1 juni 1988. ) nederlandse uitgave, verschenen onder de titel .alles op alles voor europa.
3) dansk udkommet med titlen »europa '92 — realiseringen af det indre marked«, på forlaget børsen.

de nederlandse uitgave, „alles op alles voor europa — de uitdaging 1992" is uitgegeven bij brirscn international publications.
den danske udgave med titlen »europa '92 — realiseringen af del indre marked«' er udgivet på børsens forlag.