검색어: oorsprongslanden (네덜란드어 - 덴마크어)

hij ziet niets in met het samenwerkingsakkoorden oorsprongslanden. de
producenterne skulle også have gavn af en urenhedsgrænse på 7,5% i stedet for 5%.

ook heeft hij conclusies over veilige oorsprongslanden vastgesteld.
desuden skal asylansøgere, der allerede er blevet accepteret i et sikkert tredjeland, sendes tilbage til dette.

»deze mededeling omvat ook de lijst van de aanvragers alsmede de aangeduide oorsprongslanden.".
»denne meddelelse omfatter listen over ansoegere samt de angivne oprindelseslande.«

wij zetten zogenaamde microkredietprojecten op juist om de totstandkoming van een groot aantal investeringspunten in de oorsprongslanden te kunnen bevorderen.
vi er ved at udarbejde nogle såkaldte mikrokreditprojekter, der netop tager sigte på at fremme sådanne investeringsmål i oprindelseslandene.

uitvoering van de overnameovereenkomst tussen de europese gemeenschap en albanië en onderhandelen over overnameovereenkomsten met de oorsprongslanden van migranten die via albanië reizen.
implementere tilbagetagelsesaftalen mellem eu og albanien og forhandle tilbagetagelsesaftaler med transit-migranternes oprindelseslande.

de overnameovereenkomst tussen de eg en bosnië en herzegovina uitvoeren en onderhandelen over overnameovereenkomsten met de oorsprongslanden van migranten die via bosnië en herzegovina reizen.
tilbagetagelsesaftalen mellem ef og bosnien-hercegovina skal gennemføres, og der skal forhandles tilbagetagelsesaftaler med transitmigranternes hjemlande.

uitvoering van de overnameovereenkomst tussen de eg en de voormalige joegoslavische republiek macedonië en onderhandelen over overnameovereenkomsten met de oorsprongslanden van migranten die via de voormalige joegoslavische republiek macedonië reizen.
tilbagetagelsesaftalen mellem ef og den tidligere jugoslaviske republik makedonien skal implementeres, og der skal forhandles tilbagetagelsesaftaler med transitmigranternes hjemlande.

zo zou men gerichte maatregelen kunnen treffen in de oorsprongslanden van de migratiestromen om investeringen aan te moedigen en de herstructurering van het landbouwsysteem of het milieu, dat vaak verwoest of aangetast is, te bevorderen.
vi skal f.eks. tilrettelægge nogle målrettede aktioner i de lande, hvor indvandringsstrømmene kommer fra, for at fremme investeringerne og omstruktureringen af landbrugssystemet eller miljøet, som meget ofte er forfaldent og ødelagt.

de procedure geldt voor alle marktdeelnemers en alle oorsprongslanden. ­ een verplichte identificatie van product en schip bij de indiening van de invoerintentieverklaring; voorts moet een zekerheid worden gesteld die toereikend is om fraude en speculatie tegen te gaan.
denne procedure er åben for alle erhvervsdrivende og for alle oprindelseslande. - en obligatorisk angivelse af produktet og fartøjet ved indgivelsen af erklæringen om den påtænkte indførsel og en sikkerhedsstillelse, der er tilstrækkelig stor til at undgå spekulation og svig.

europa zal daarom snel een immigratiebeleid moeten ontwerpen en een praktischer oplossing voor dit complexe probleem moeten vinden. die oplossing zal typisch europese solidariteit met de bij dit drama betrokken mensen en hun oorsprongslanden moeten combineren met solidariteit jegens de landen die voor deze immigranten als entree tot europa dienen en die niet over de middelen beschikken om op dit probleem in hun eentje een antwoord te formuleren.
europa må hurtigt have en immigrationspolitik, der rummer en mere praktisk løsning på dette problem i al dets kompleksitet, en løsning, der rummer den typiske europæiske solidaritet med de mennesker, der befinder sig midt i dette drama, og med oprindelseslandene, men også med de lande, som er indvandrernes adgangsport til europa, og som ikke har mulighed for at klare problemerne alene.

daarom vroegen wij ons af of wij als europese unie in de oorsprongslanden- en dit is een van de voorstellen- geen cursussen voor beroepsopleiding en taalcursussen zouden kunnen aanmoedigen en medefinancieren, teneinde de noodzakelijke legale immigratie te kunnen voorbereiden.
hvorfor så ikke- og det er et af forslagene- sørge for erhvervsuddannelseskurser og sprogkurser i oprindelseslandene, som europa kunne fremme og også medfinansiere, så man forbereder en lovlig og nødvendig indvandring?

a) in ten minste twee van de drie kalenderjaren vóór 2004 producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, van verordening (eg) nr. 2125/95 hebben ingevoerd uit andere oorsprongslanden dan de nieuwe lidstaten of de huidige lidstaten;
a) at de fra andre oprindelser end de nye eller de nuværende medlemsstater har importeret de produkter, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning (ef) nr. 2125/95, i mindst to af de tre kalenderår forud for 2004