검색어: suggestie wekken (네덜란드어 - 덴마크어)

suggestie
& forslag

suggestie inschakelen
aktivér foreslag

wat een suggestie!
så oplever man et sådant forslag.

dat is één suggestie.
det er et forslag.

die suggestie moeten wij dan ook hier niet wekken in het debat.
er der muligt, at der også på det punkt indledes en ny aktion af kommissionen?

het is maar een suggestie!
det er blot et forslag!

ik neem akte van deze suggestie.
- jeg noterer mig forslaget.

- hartelijk dank voor uw suggestie.
- mange tak for deres forslag.

een suggestie van de heer blokland.
det er muligt, hvis man harmoniserer og samtidigt iværksætter en dereguleringstendens.

toets om suggestie te accepteren:
tast til at acceptere forslag:

dit lijkt mij een interessante suggestie.
det forekommer mig at være en interessant idé.

aan die suggestie is geen gevolg gegeven.
dette forslag er ikke blevet realiseret.

ik doe die suggestie, mijnheer de voorzitter.
hr. formand, det er mig, der stiller forslaget.

dat was echter een suggestie voor de toekomst.
det var en tanke med henblik på fremtiden.

die suggestie spreekt mijn fractie nog steeds aan.
dette forslag tiltaler stadig min gruppe.

er zijn geen specifieke bewijzen aangevoerd voor deze suggestie.
der er ikke blevet fremført noget forhold, der har talt for denne påstand.

deze zeer vernieuwende suggestie lijkt ons bijzonder goed toepasbaar.
dette banebrydende forslag forekommer os i høj grad at være relevant.

de paragrafen 9 en 10 wekken een ronduit verkeerde suggestie.
punkt 9 og 10 giver et helt forkert ind tryk.

vg-suggestie # %1 invoegen@action:inmenu
indsæt forslag nr.% 1 fra oversættelseshukommelse@ action: inmenu

de voorzitter. - dat is een goede suggestie, mijnheer langer.
formanden. - jeg ønsker at sige til hr. nassauer, at han fuldt ud har ret i at bemærke den tvetydighed, der viser sig ved en opmærksom læsning af forretningsordenens artikel 135.