검색어: trouwde (네덜란드어 - 덴마크어)

hij trouwde en kreeg vier kinderen.
han giftede sig og fik fire børn.

hij trouwde in 1962 in athene met prinses sofia van griekenland.
han giftede sig med prinsesse sophia af grækenland i 1962 i athen. de har to døtre, elena og christina, og en søn, felipe.

europa trouwde met zeus en baarde minos, sarpedon en rhadamanthus.
europa blev gift med zeus og blev moder til minos, sarpidon og radamanthys.

later ging hij naar de steenkoolmijnen en trouwde in een familie die ook uit mijnwerkers bestond.
c3-242/92-c3-247/92) til afgørelse om indgåelse af aftaler i form af brevvekslinger mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og

dit concept ver trouwde namelijk erop dat de gedereguleerde markt zijn eigen, onpolitieke koers wel zou varen.
jeg håber naturligvis også, at vi alle kommer ind i det nye år med helbred og glæde.

d toepassing van het beginsel van de ge trouwde personeelsleden in actieve dienst zonder rekening te houden met de wezen pensioenen;
d anvendelse af princippet om, at der for gifte tjenestegørende ansatte ikke kalkuleres med pension til uforsørgede børn

in 1968 trouwde hij met jacqueline bouvier kennedy, de weduwe van john f. kennedy. hij overleed in parijs in 1975.
han giftede sig i 1968 med jacqueline bouvier kennedy, john f. kennedys enke, og døde i paris i 1975.

com(2002) 589 waarop men in de unie trouwde 30,3 jaar voor de mannen en 28,1 jaar voor de vrouwen.
i 1999 var den gennemsnitlige vielsesalder i eu 30,3 år for mænd og 28,1 år for kvinder.

dit vereist meer flexibiliteit bij de keuze van de beleidsinstrumenten. in sommige gevallen zal het nodig zijn gebruikte maken van ver trouwde instrumenten of organisaties, zoals op het gebied van normalisatie en kwaliteitsverbetering.
anden del indeholder de mest relevante oplysninger om det indre markeds funktionsmåde samt en vurdering af de foranstaltninger, der er truffet inden for de forskellige sektorer.

klaagster,geboren in afrika,verhuisde in 1986 naar luxemburg om er te gaan werkenvoor x,een ambtenaar van de commissie in luxemburg. in februari 1994 trouwde klaagster met x in afrika.
klageren,som er født i afrika,flyttede i 1986 til luxembourg for at arbejde for x,som ertjenestemand i kommissionen fra luxembourg.

de positie van ge trouwde vrouwen, die ook verantwoordelijk zijn voor het verzorgen van de kinderen en het schoonhouden van het huis, waardoor de tijd die beschik baar is voor woonwerkverkeer wordt beperkt, is een voor de hand liggend voorbeeld.
stillingen for gifte kvinder, som også er ansvarlige for børnenes pasning og hjemmets vedligeholdelse, hvilket begrænser den tid, der er til rådighed for arbejdsrejsen, er et oplagt eksempel.

bij het con tract op papier hebben we niet zozeer gedacht aan de computerfreaks, maar aan de marginale consument die een beetje bang is voor het internet. die moet een rechtsgeldig exemplaar van zijn contract kunnen krijgen op een ver trouwde drager, zodat hij het gevoel krijgt dat hij iets blijvends in handen heeft.
vi henvender os ikke til gulddrengene, men til de marginale forbrugere, der er betænkelig ved internettet, når vi skriver, at de kan få en gyldig kopi af kontrakten på et medium, som de kan forstå, og som har gyldighed for dem.

aangezien ik niet ge trouwd ben, is dat misschien iets waar ik de komende tien jaar naar uit kan kijken.
som en, der ikke er gift, er det måske noget, jeg kan se frem til inden for de næste 10 år.