검색어: afgodsbeelden (네덜란드어 - 독일어)

zij aanbidden naast hem slechts afgodsbeelden en zij aanbidden slechts de opstandige satan.
sie richten bittgebete statt an ihn doch nur an weibliche (götzen). und sie richten bittgebete nur an einen auflehnerischen satan.

en toen ibrahiem tot zijn vader azar zei: "houd jij afgodsbeelden voor goden?
(und erinnere daran), als ibrahim seinem vater azar sagte: "nimmst du etwa statuen als götter?

gij denkt slechts valschheid uit, door afgodsbeelden en tusschenpersonen van uw eigen maaksel op te richten.
dient allah, ihr habt keine gottheit außer ihm! ihr seid doch nichts anderes als erdichter!

en (gedenkt) toen lbrahim tot zijn vader azar zei: "neem jij afgodsbeelden tot goden?
(und erinnere daran), als ibrahim seinem vater azar sagte: "nimmst du etwa statuen als götter?

ik zweer bij god, dat ik uwe afgodsbeelden een trek zal spelen, nadat gij u daarvan zult hebben verwijderd en dezen den rug zult hebben toegewend.
und bei allah! ich werde eure götzen auf jeden fall überlisten, nachdem ihr abwendend zurückkehrt."

zij aanbidden naast god afgodsbeelden die niets bezitten, waarmede zij zich kunnen onderhouden, noch in den hemel, noch op aarde, en welke geene macht hebben.
dennoch verehren sie statt allah solche, die nicht die macht haben, ihnen irgendwelche gaben von den himmeln oder der erde zu gewähren, noch können sie je solche macht erlangen.

gedenk, toen abraham zeide: o heer! maak dit land tot eene plaats van volkomen veiligheid, en dat ik en mijne kinderen het aanbidden van afgodsbeelden mogen vermijden.
als abraham sagte: «mein herr, mache dieses gebiet sicher, und laß mich und meine söhne es meiden, den götzen zu dienen.

en gedurende de afwezigheid des volks ging hij in den tempel, waar de afgodsbeelden stonden, en hij brak die allen in stukken, behalve het grootste, opdat zij dit de schuld zouden toeschrijven van hetgeen er gebeurd was.
alsdann schlug er sie in stücke - mit ausnahme des größten von ihnen -, damit sie sich an ihn wenden könnten.

op de euros 1- en euros 2-munten staat een kruisvormig afgodsbeeld uit de chalcolithische periode( 3000 voor christus).
die 1- euros- und 2- euros- münzen zeigen ein kreuzförmiges götzenbild aus der kupfersteinzeit( 3000 v. chr.).