검색어: allerbeste (네덜란드어 - 독일어)

het allerbeste.
alles gute!

ik wens u het allerbeste.
ich wünsche ihnen alles gute.

wij wensen u het allerbeste.
wir wünschen ihm alles gute.

ik wens jullie het allerbeste toe.
ich wünsche ihnen alles gute.

ik wens u daarbij het allerbeste toe.
dafür wünsche ich ihnen gute hand!

ik dank u en wens u het allerbeste toe.
schönen dank, und ich wünsche ihnen alles gute!

de erc blijft de allerbeste onderzoekers aantrekken.
der erc wird auch weiterhin alles daransetzen, die allerbesten forscher ausfindig zu machen.

wij wensen hem voor zijn toekomst het allerbeste toe.
wir wünschen ihm für die zukunft alles gute!

mijnheer de voorzitter, wij wensen u het allerbeste.
der ausschuß hat ferner der anwendung des verfahrens ohne aussprache gemäß artikel 38 auf beide berichte zugestimmt.

net als het parlement wens ik onze opvolgers het allerbeste.
wie dem parlament wünsche ich ihr alles gute.

naar ik meen is vroegtijdiger overleg het allerbeste wat er kan
in diesem dokument, und ich besutige es hier per­sönlich, erkennen wir ausdrücklich den wunsch des

de voorzitter wenst de leden het allerbeste toe in 2008.
der präsident wünscht den mitgliedern alles gute für das jahr 2008.

epso wil de allerbeste kandidaten voor een baan bij de eu aantrekken.
das epso möchte die besten bewerber für die eu gewinnen.

maar voorzitter, de heer titley heeft het het allerbeste gezegd.
7. umsetzung der ergebnisse der konferenz von barcelona

"gij zijt een allerbeste man, edward!" zeide lady glenarvan.
– edward, sagte lady glenarvan, du bist unter den männern der trefflichste.

dat is de allerbeste maatregel voor het milieu, mijnheer de voorzitter.
dies, herr präsident, ist die beste umweltschutzmaßnahme.

mijnheer de voorzitter, ik wens u het allerbeste voor het komende halfjaar.
es beinhaltet aber auch wirtschaftliche, soziale und auch gesundheitspolitische aspekte.

president lamfalussy, namens het europees parlement wens ik u het allerbeste toe.
herr präsident lamfalussy, ich wünsche ihnen im namen des europäischen parlaments für ihre zukunft glück und alles gute.

-lila, mijn allerbeste vriendin, ga naar het kleinemoeras in het grote woud.
-lilli, meine gute alte freundin, geh’zum kleinen moor im gr wald.

"volstrekt niet; maar ik heb de allerbeste bemanning op het allerbeste schip.
– durchaus nicht, sondern ich habe die trefflichste mannschaft auf dem trefflichsten schiffe.