검색어: auditplan (네덜란드어 - 독일어)

„auditplan”
„auditplan“

indiening van het auditplan
vorlage des auditplans

het auditplan kan onderhevig zijn aan wijzigingen.
am revisionsplan können Änderungen vorgenommen werden.

de benoemde hoofdauditor stelt in overleg met de rederij een auditplan op.
der leitende auditor hält verbindung mit dem unternehmen und stellt einen auditplan auf.

het auditplan wordt vastgesteld als een bijlage bij de auditstrategie volgens het model in bijlage 6.
der prüfplan wird nach dem muster in anhang 6 als anhang zur prüfstrategie aufgestellt.

een auditplan waarin de waarschijnlijke reikwijdte en de methode van de wettelijke controle worden uiteengezet;
ein prüfungsprogramm, in dem der voraussichtliche umfang und die voraussichtliche methode der abschlussprüfung dargelegt sind,

het auditplan wordt vastgesteld als een bijlage bij de auditstrategie volgens het model in bijlage vi.
der prüfplan wird nach dem muster in anhang 6 als anhang zur prüfstrategie aufgestellt.

de audits werden op tijd verricht en de uit­voeringsgraad van het geconsolideerde jaarlijkse auditplan is verbeterd ten opzichte van voorgaande jaren.
die prüfungen wurden rechtzeitig vorgenommen und bei der durchführung des konsolidierten jährlichen prüfungsplans wurde gegenüber den vorjahren eine bessere quote erzielt.

verantwoordelijkheden d-ia voert controlewerkzaamheden uit zoals uiteengezet in het auditplan van de ecb zoals goedgekeurd door de directie.
aufgaben d-ia kommt den revisionsaufträgen nach, die im vom direktorium der ezb genehmigten revisionsplan der ezb näher bestimmt sind.

hervormingen die sinds 2007 zijn ingevoerd in de bestaande audit­methoden, aangevuld met een grondige herziening van de metho­diek van het jaarlijkse auditplan.
seit 2007 eingeführte reformen hinsichtlich der prüfungsmethodik, die durch eine grundlegende Änderung bei der methodik des jähr­lichen prüfungsplans ergänzt werden.

in het geval van een in artikel 30, lid 2, van de basisbeschikking bedoelde gecombineerde auditstrategie, kan een gecombineerd auditplan worden ingediend.
im falle einer einheitlichen prüfstrategie gemäß artikel 30 absatz 2 des basisrechtsakts kann ein einheitlicher jährlicher prüfplan vorgelegt werden.

d-ia: a) stelt het ecb-auditplan op met behulp van een door de directie goed te keuren risicogebaseerde methodologie;
die direktion interne revision: a) erstellt den revisionsplan der ezb unter anwendung einer risikobasierten methode und legt diesen dem direktorium zur genehmigung vor;

behalve wanneer elk van de laatste twee door de commissie goedgekeurde jaarprogramma's overeenstemmen met een jaarlijkse communautaire bijdrage van minder dan 1 miljoen eur, dient de auditinstantie vanaf 2009 vóór 15 februari van elk jaar een jaarlijks auditplan in.
außer wenn der jährliche beitrag der gemeinschaft für jedes der beiden letzten von der kommission angenommenen jahresprogramme unter einer million euro liegt, legt die prüfbehörde ab 2009 vor dem 15. februar jedes jahres einen jährlichen prüfplan vor.

het auditplan wordt aan de rekenkamer en directoraat-generaal xx (financiële controle) overhandigd en de rapporten van de auditteams worden ook aan deze twee instellingen ter beschikking gesteld.
der vorteil dieses systems liegt darin, daß erstmalig ein einheitliches projektmanagementsystem für alle projektträger (die projekt-management-stellen) in den partnerländern gilt.

het auditrapport omvat het auditplan, de namen van de leden van het auditteam, data en gegevens betreffende de rederij, kopieën van eventuele opmerkingen en geconstateerde overeenstemmingsgebreken, alsmede opmerkingen over de mate waarin het veiligheidsmanagementsysteem aan de gestelde doelen beantwoordt.
zu dem auditbericht gehören der auditplan, die angabe der einzelnen mitglieder des auditteams, daten und name des unternehmens, aufzeichnungen über bemerkungen und nichteinhaltungen sowie bemerkungen darüber, wieweit ein system zur organisation von sicherheitsmaßnahmen die angegebenen ziele erreicht.

bovendien controleert d-ia de taken en werkzaamheden van het eurosysteem( gemeenschappelijke componenten) overeenkomstig het auditbeleid van het escb. d-ia implementeert het auditplan te van het eurosysteem/ escb voor de tevens door interne
des weiteren prüft d-ia die aufgaben und tätigkeiten des eurosystems( gemeinsame komponenten) entsprechend den revisionsrichtlinien des europäischen systems der zentralbanken.