검색어: bedrijfsafval (네덜란드어 - 독일어)

industriële afval bedrijfsafval
industrieabfall

hierbij zijn huishoudelijk afval en bedrijfsafval inbegrepen.
darin sind hausmül i und hausmüllähnli che gewerbliche abfälle enthalten.

gevaarlijk bedrijfsafval (totaal van alle nace-categorieën);
gefährliche abfälle aus unternehmen (gesamtwert aller nace-kategorien),

huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, inclusief gescheiden ingezamelde fracties
siedlungsabfaelle und aehnliche gewerbliche und industrielle abfaelle sowie abfaelle aus einrichtungen, einschliesslich getrennt gesammelte fraktionen

afval van de verbranding of pyrolyse van huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval
abfaelle aus der verbrennung oder pyrolyse von siedlungs- und aehnlichen abfaellen aus gewerbe, industrie und einrichtungen

* deze getallen hebben betrekking op het storten in combinatie met bedrijfsafval.
176,3 einschließlich der hausmüllähnlichen gewerblichen abfälle.

in de eerste plaats dient het gezamenlijk verwijderbare huishoudelijke afval en bedrijfsafval te worden ingezameld.
zunächst einmal müssen der hausmüll und die für eine gemeinsame ablagerung geeigneten hausmüllähnlichen gewerblichen abfälle gesammelt werden.

bfi is een particuliere onderneming, die zich onder meer bezighoudt met de inzameling en verwerking van huishoudelijk afval en bedrijfsafval.
die bfi ist ein privatunternehmen, das u. a. auf dem gebiet der abfuhr und der behandlung von haushaltsabfällen und gewerblichen abfällen tätig ist.

de hoeveelheid bedrijfsafval die samen met huishoudelijk afval mogelijk of daadwerkelijk wordt gestort bedraagt 4,5 miljoen ton per jaar.
die menge hausmüllähnlichen gewerblichen abfälle, die zusammen mit dem hausmüli abgelagert werden können oder auch tatsächlich abgelagert werden, beläuft sich auf 4,5 mio t/jahr.

wat het minder gevaarlijke bedrijfsafval van de kerncentrales betreft, zijn er alleen in de tsjechische republiek en slowakije operationele opberglocaties voor definitieve opberging.
was die weniger gefährlichen abfälle aus kernkraftwerken angeht, so verfügen nur die tschechische republik und die slowakei über endlager, die tatsächlich in betrieb sind.

commissie om, binnen de grenzen van hun res pectieve bevoegdheden, communautaire statistieken over het beheer van huishoudelijk en bedrijfsafval op te stellen.
die mitgliedstaaten und die kommission werden ersucht, im rahmen ihrer jeweiligen zuständigkeiten gemeinschaftsstatistiken über die bewirtschaftung der von unter nehmen und haushalten erzeugten abfalle zu er stellen.

stedelijk afval (huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, industrieel afval en afval van instellingen) inclusief gescheiden ingezamelde fracties
siedlungsabfÄlle (haushaltsabfÄlle und Ähnliche gewerbliche und industrielle abfÄlle sowie abfÄlle aus einrichtungen), einschliesslich getrennt gesammelter fraktionen

anderzijds kan men eerst rechtstreeks de hoeveelheid afval van het betreffende gebied schatten en vervolgens de hoeveelheid bedrijfsafval die zonder bezwaar kan en ook in werkelijkheid gecontroleerd wordt gestort in combinatie met huishoudelijke afvalstoffen.
zum anderen kann man zunächst die menge des hausmülis des betreffenden gebiets und sodann die menge der ge werblichen abfälle unmittelbar schätzen, die ohne gefährdung zusammen mit dem hausmüll in geordneten deponien abgelagert werden können und auch tatsächlich abgelagert werden.

daar waar de inzameling van huishoudelijk afval van oudsher een taak is van de lokale autoriteiten, is de commissie van oordeel dat dit niet het geval is met het verzamelen, sorteren en verhandelen van bedrijfsafval.
während die sammlung von haushaltsmüll gewöhnlich aufgabe der lokalen behörden ist, vertritt die kommission die auffassung, daß dies für das sammeln, sortieren und vermarkten von industriemüll nicht der fall ist.

(2) de gemeenschap heeft behoefte aan regelmatige communautaire statistieken over het vrijkomen en het beheer van bedrijfsafval en huishoudelijk afval voor het toezicht op de toepassing van het afvalstoffenbeleid.
(2) regelmäßige gemeinschaftsstatistiken zu aufkommen und bewirtschaftung von abfällen aus unternehmen und privathaushalten werden von der gemeinschaft benötigt, um den stand der umsetzung der abfallpolitik überwachen zu können.

deze gezamenlijke verwerving in de sector van de verwerking van bedrijfsafval door middel van verbranding in ovens van cementfabrieken, zal geen enkele concentratie van marktaandelen tot gevolg hebben op de markten voor de verzameling, verwerking en storting onder de op pervlakte van industrieafval.
dieser gemeinsame erwerb im bereich der behandlung industrieller spezialabfälle — insbesondere durch verbrennung in zementöfen — wird keine höheren marktanteile bei der sortierung, der aufbereitung und der endlagerung industrieller spezialabfälle zur folge haben.

op 16 september heeft de commissie besloten de procedure van artikel 93, lid 2. van het eg­verdrag te beëindigen en haar goedkeuring te hechten aan de steun aan de onderneming gemeinnützige abfallverwertung in aken, die werkzaam is op het gebied van de inzameling en recycling van industrieel en bedrijfsafval.
am 11. juli 1997 eröffnete die kommission das verfahren nach artikel 93 absatz 2 egv wegen einer niederländischen beihilfe für die fischauktion in scheveningen.

de bodemvervuiling kan verschillende oorzaken hebben: verzuring vanuit de lucht, een buitensporig gebruik van kunstmesten bestrijdingsmiddelen in de landbouw, de ophoping en verwijdering van materialen op industriegebieden, de verwijdering van huishoudelijk en bedrijfsafval en mijnactiviteiten.
darüber hinaus sind die küstenregionen durch den eintrag von nährstoffen über die flüsse von eutrophierung bedroht (ostsee und mittelmeer). die meisten nordseeländer konnten den phosphor- und schwermetallanteil zwischen 1985 und 1995 um etwa 50 % verringern. gern.

(1) de gemeenschap heeft behoefte aan regelmatige communautaire statistieken over het vrijkomen en het beheer van bedrijfsafval en huishoudelijk afval voor het toezicht op de toepassing van het afvalstoffenbeleid; dat vormt de grondslag voor het toezicht op de inachtneming van de beginselen van maximale terugwinning en veilige verwijdering. statistische instrumenten zijn echter ook nodig voor de beoordeling van de inachtneming van het beginsel van afvalpreventie en voor het leggen van een verband tussen gegevens over afvalproductie en wereldwijde, nationale en regionale inventarisaties van het gebruik van hulpbronnen.
(1) regelmäßige gemeinschaftsstatistiken zu aufkommen und bewirtschaftung von abfällen aus unternehmen und privathaushalten werden von der gemeinschaft benötigt, um den stand der umsetzung der abfallpolitik überwachen zu können. dadurch werden die voraussetzungen für die Überprüfung der einhaltung der grundsätze der möglichst umfangreichen verwertung und der sicheren beseitigung von abfällen geschaffen. ein statistisches instrumentarium bleibt weiterhin erforderlich, um die einhaltung des grundsatzes der abfallvermeidung zu bewerten und um daten über das abfallaufkommen und weltweit sowie national und regional vorliegende daten über die nutzung von ressourcen zusammenführen zu können.