검색어: besluiteloos (네덜란드어 - 독일어)

helaas kijkt europa besluiteloos en passief toe.
leider sieht europa unschlüssig und tatenlos zu.

eerst waren wij nog wat besluiteloos, ook al betreuren wij dat.
wir waren zuerst etwas unschlüssig, auch wenn wir das bedauern.

de elites zijn veelal besluiteloos, de burgers worden steeds wantrouwiger.
die führungsschichten sind häufig unentschlossen und die bürger immer misstrauischer.

het lijdt geen twijfel dat wij al van meet af aan op dit punt besluiteloos zijn.
wawrzik hingegen wirdvdie sorfortige.abschaffung gefordert.

de commissie is laf, besluiteloos en onverantwoordelijk omdat zij geen ver antwoordelijkheid durft te nemen.
ich möchte, daß festgehalten wird, auf ihr angebot zurückzukommen, um dies mit dem parlament zu einem späteren zeitpunkt zu diskutieren, vielleicht in besondere ver pflichtung umgewandelt werden kann, sir leon brittan zu bitten, zu kommen und über diese angelegenheit im rex-ausschuß am montag zu berichten, da diese diskussionen bevorstehen.

ik ben het met het document van de heer taradash eens, hoewel ik het een beetje besluiteloos vind.
ich bin mit dem bericht des kollegen taradash einverstanden, auch wenn ich ihn für etwas unschlüssig halte.

22% van de vrouwen zijn besluiteloos en wanneer zij hun mening uitspreken is dit meestal negatief.
22% sind unentschlossen, und wenn sie eine meinung äußern, fällt diese allgemein negativ aus.

injun joe legde zijne hand op zijn mes, hield een oogenblik besluiteloos stil en stapte toen naar de trap.
joe legte die hand ans messer, zögerte einen moment unentschlossen, dann begann er die treppe zu ersteigen.

besluiteloos bleken de europese instellingen ook ten aanzien van maatregelen om de illegale migrantenstroom naar europa af" te houden.
unschlüssig zeigten sich die europäi­schen institutionen auch, was zu geschehen hat, um die flut rechtswidrig nach europa eindringender immigran­ten aufzuhalten.

besluiteloosheid
unentschlossenheit