검색어: complementarity (네덜란드어 - 독일어)

complementarity determining regions
hypervariable region (aminosäuresequenz)

the integration fund will work in complementarity with the esf and the erf.
der integrationsfonds wird den esf und den eff ergänzen.

interservice coordination in order to ensure complementarity-synergy with other policies
dienststellenübergreifende koordinierung zur sicherstellung der komplementarität/ synergie mit anderen politiken

i) "parental childcare and employment policy: collision or complementarity"
(i) "elterliche kinderbetreuung und beschäftigungspolitik: widerstreit oder ergän­zung"

the ex ante evaluation demonstrated the need to opt for a separate instrument on integration for third country nationals in complementarity with the esf mainstreaming approach.
der ex-ante-bewertung war zu entnehmen, dass es in ergänzung des breit angelegten esf-ansatzes eines separaten instruments für die integration von drittstaatsangehörigen bedarf.

complementarity will be ensured on two levels: first, the instrument “prevention, preparedness and consequence management of terrorism” will focus on integrating aspects of security and law enforcement into the rapid alert and crisis management system; second, on critical infrastructure and preparedness, it will focus on assessing and identifying the specific needs from a security point of view, while the response and preparedness instrument for major emergencies will focus on general civil protection (i.e. mainly relief to affected persons and if need be the environment).
complementarity will be ensured on two levels: first, the instrument “prevention, preparedness and consequence management of terrorism” will focus on integrating aspects of security and law enforcement into the rapid alert and crisis management system; second, on critical infrastructure and preparedness, it will focus on assessing and identifying the specific needs from a security point of view, while the response and preparation instrument for major emergencies will focus on general civil protection (i.e. mainly relief to affected persons and if need be the environment).