검색어: computerscherm (네덜란드어 - 독일어)

computerscherm
computermonitor

elke site kan met de andere praten en dezelfde informatie bekijken op een computerscherm.
jeder der 'sites' kann sich mit dem anderen unterhalten und ihm zuhören und dabei dank eines computerbildschirms die gleichen informationen teilen.

waar gebruik gemaakt kan worden van elektronische post, kan het contact verlopen via het computerscherm.
es wäre sinnvoll, eine liste aller alternativen und der themen, die sich daraus ergeben könnten, zu erstellen.

de gids bestaat uit een handboek en een softwarepakket waarmee een milieuaudit op het computerscherm kan worden gesimuleerd.
der Öko-führer besteht aus einem handbuch und einem software- programm, das die simulation eines Öko-audit-systems auf dem bildschirm ermöglicht.

op een wijze die het mogelijk maakt de inhoud en het formaat van de documenten direct weer te geven op een computerscherm, en
in einer form, die die direkte lesbarkeit von inhalt und format der dokumente auf einem computerbildschirm ermöglicht, sowie

deelnemen verloren. vandaag de dag nemen jonge mensendeel aan het debat vanuit hun eigen kamer,voor het computerscherm.
partizipieren seinem bildschirm an der debatte teil – zu hauseim geheizten zimmer.

volgens de richtlijn moet werken met een computerscherm in de loop van de dag worden onderbroken en werknemers moeten de gelegenheid hebben hun ogen te laten testen.
so sollen die beschäftigten ihre arbeit in regelmäßigen abständen unterbrechen sowie ihre augen untersuchen lassen können.

lang durig werken binnen het elektro-magnetisch veld van een computerscherm, zou inderdaad negatieve gevolgen hebben voor zwangere vrouwen.
"richtige entscheidung" getroffen zu haben und gute aussichten auf dem arbeitsmarkt zu haben.

volgens de auteursrechtrichtlijn mag men aan bibliotheekbezoekers, dus gewone mensen, op het computerscherm geen elektronische informatie laten zien zonder een aparte afspraak met de auteurs.
gemäß der richtlinie über das urheberrecht darf elektronisches material ohne gesonderte vereinbarung mit den urhebern den bibliothekskunden, also den normalen bürgern, am computerbildschirm nicht gezeigt werden.

informatie over het gemeenschapsrecht is direct beschikbaar op uw eigen computerscherm via modemverbinding of cd-rom; snelle toegang tot een snel wisselend terrein.
informationen über das gemeinschaftsrecht stehen ihnen auch direkt auf ihrem pc mittels modem oder cd­rom zur verfügung: dynamische informationsweitergabe in einer sich rasch verändernden welt.

een muis is ontworpen voor bediening met één hand om de aanwijzer (ook wel de cursor genoemd - het kleine pijltje) over het computerscherm te bewegen.
eine maus ist dazu gedacht, mit einer hand bedient zu werden, um einen zeiger (auch "cursor" genannt) auf dem bildschirm zu bewegen.

in tegenstelling tot wat het commissievoorstel bepaalt, willen wij dat de consument in het reisbureau niet alleen kan vragen dat hem op het computerscherm alleen de lijnvluchten worden getoond, maar ook dat hij kan vragen dat het reisbureau hem alleen over de chartervluchten naar zijn reisbestemming informeert.
der ausschuß hat acht Änderungsanträge vorgeschlagen, mit denen die kommissionsvorlage in einzelheiten weiter im interesse der linien- und bedarfsflugdienste und vor allem der ver braucher verbessert werden soll.

— de luchtvaartmaatschappijen die de boekingssystemen bezitten, dienen ten aan zien van de andere luchtvaartmaatschappijen op niet-discriminerende wijze tewerk te gaan wat betreft de gegevens die op hun computerscherm worden weergegeven:
— luftfahrtunternehmen, die eigentümer von crs sind, diskriminieren nicht ande­re luftfahrtunternehmen bezüglich der auf ihrem eigenen system angezeigten informationen.

gemakkelijk afdrukbare webpagina’s zorgen vooreen vlotte overdracht van informatie van het computerscherm naar de werkplek. ook bevat de site een meertalige interface, koppelingen naargeautomatiseerde vertaaldiensten en een internationale, regelmatig bijgewerkte nieuwsdienst op dit terrein.
daneben bietet die webseite funktionen wie etwa eine schnittstelle in mehreren sprachen, verknüpfungen zu automatischen Übersetzungsdiensten sowie einenregelmäßig aktualisierten nachrichtendienst mit internationalen informationen zu sicherheit und gesundheitsschutz.

op grond van een overeenkomst tussen de regering van de verenigde staten van amerika en de europese gemeenschap over de coördinatie van energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma's voor kantoorapparatuur, zijn bij verordening (eg) nr. 2422/2001 regels vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van het energy star-programma voor kantoorapparatuur (computers, computerschermen, printers, kopieerapparaten, scanners, faxtoestellen) in de gemeenschap. dit voorstel tot herschikking van verordening (eg) nr. 2422/2001 beoogt de aanpassing van de tenuitvoerlegging van het energy-star programma aan de nieuwe overeenkomst tussen de regering van de verenigde staten van amerika en de europese gemeenschap inzake de coördinatie van programma's voor de energie-efficiëntie-etikettering van kantoorapparatuur. de nieuwe overeenkomst legt de basis voor de voortzetting van het energy star-programma in de gemeenschap gedurende een tweede periode van vijf jaar. samen met dit voorstel tot herschikking van verordening (eg) nr. 2422/2001 dient de commissie een voorstel in voor een besluit van de raad betreffende de ondertekening en sluiting van de nieuwe energy star-overeenkomst.
basierend auf einem abkommen mit der regierung der usa über die koordinierung der programme zur kennzeichnung von strom sparenden bürogeräten (computer, bildschirme, drucker, kopierer, scanner, faxgeräte) werden in der verordnung (eg) nr. 2422/2001 die modalitäten der umsetzung des gemeinschaftlichen energy-star-programms für bürogeräte festgelegt. zweck dieses vorschlags für eine neufassung der verordnung (eg) nr. 2422/2001 ist es, die durchführung des energy-star-programms an das neue abkommen zwischen der regierung der vereinigten staaten von amerika und der europäischen gemeinschaft über die koordinierung von kennzeichnungsprogrammen für strom sparende bürogeräte anzupassen. das neue abkommen liefert die grundlage für die fortführung des energy-star-programms in der gemeinschaft für einen zweiten zeitraum von fünf jahren. parallel zu diesem vorschlag für eine neufassung der verordnung (eg) nr. 2422/2001 wird dem rat ein vorschlag für einen beschluss über unterzeichnung und abschluss des neuen energy-star-abkommens unterbreitet.