검색어: dank je! jij ook (네덜란드어 - 독일어)

dank je wel!
danke!

dank je wel
guten tag

nee dank je.
nein, danke.

"en jij ook."
,,selbst lügner!"

dank je mijn liefste
freundin

dank je voor het cadeau.
danke für das geschenk.

dank je, dat is alles.
danke, das ist alles.

dank je, dat had niet gehoeven!
danke, du solltest doch nichts mitbringen!

"heb jij ook van die papiertjes, tom?"
,,hast du schon mal so 'n papier gehabt, tom?"

"dank je; ik houd niet van spookhuizen, tom.
beinhäuser lieb' ich gar nicht, tom!

dank je wel, caroline lucas en alle vrouwen die gearresteerd zijn!
ich danke caroline lucas und den anderen frauen, die verhaftet wurden!

dank je, ana miranda, en dank u, mijnheer de voorzitter.
diese art von haltung nützt niemandem.

zie jij ook maar één van hen of hoor je hun zacht gefluister?
kannst du auch nur einen von ihnen spüren oder auch nur einen laut von ihnen hören?

"dank je wel; jelui kunt allebei gaan, als je verkiest.
du kannst ja gehen, wenn du willst.

besluit daarom wat je besluit is: voorwaar, wat jij ook besluit, dat is van het wereldse leven.
also urteile, was du urteilst! du fällst ein urteil doch nur über dieses diesseitige leben.

"zeg, ik ga zwemmen. zou jij ook niet willen, als je mocht?
,,weißt, ich geh' grad zum schwimmen.

aan degenen die de moed hebben tot zekere acties, moet europa dank je wel leren zeggen.
deswegen bitte ich sie: fordern wir als parlament ein ende der scheinheiligkeit und des militäraufmarsches. täraufmarsches.

- dank je, alles is in orde, zegt de douaneman, je mag je prachtige koraalketting meenemen.
-„gut, alles in ordnung!“, sagt ein zollbeamter.„du kannst deine wunderschöne korallenkette mitnehmen!“ !“

en vrijheid om 'nee dank je wel' te zeggen tegen dat lastige touchpad van uw laptop.
und frei für ein leben ohne umständliches notebook-touchpad.

"ja, ik _verlang_ naar moeder en dat zou jij ook doen, als je er een hadt.
und du wolltst auch, wenn du eine hättst.