검색어: de muur (네덜란드어 - 독일어)

sloop de muur!
dies ist erfreulich.

natmaken van de muur
annaessen

de muur is twee meter dik.
die mauer ist zwei meter dick.

zijn eten haalt ie uit de muur
er holt sein essen aus dem automaten(restaurant)

de muur van berlijn is gevallen.
es besteht fast kein konsens.

er hangt een kaart aan de muur.
an der wand hängt eine karte.

verticaal tegen de muur gemonteerde collector
vertikaler wandkollektor

we staan met de rug tegen de muur.
wir stehen mit dem rücken zur wand.

toen zij over de muur de gebedsruimte binnendrongen?
als sie über die mauern in die andachtsräume einstiegen.

tove nielsen hoofd tegen de muur lopen.
verhandlungen des europäischen parlaments

het portret van mijn grootvader hangt aan de muur.
meines großvaters bild hängt an der wand.

verwarming door middel van in de muur verzonken heetwaterpijpen
wand-wasserheizung

de muur is gevallen en duitsland is thans herenigd.
die mauer ist gefallen, deutschland ist wieder vereint.

de muren hebben oren.
die wände haben ohren.

desondanks begon de muur die zo werd opgeworpen, te verbrokkelen.
zwischenzeitlich wies das system jedoch erste risse auf.

zijdelings drukken van de ploeg tegen de muur van de ploegvoor
seitliche führung eines pfluges

13 jaar geleden was berlijn nog gescheiden door de muur der schande.
vor nur 13 jahren war berlin noch durch die mauer der schande geteilt.

de boeren manifesteren omdat ze met de rug tegen de muur staan.
das ist das problem.

alle regeringen van de gemeenschap staan thans met de rug tegen de muur.
somit ist die mit gliedschaft großbritanniens unter den gegebenen umständen zu einer wirtschaftlichen katastrophe ge worden.

de jongste maanden werden aan het prikkeldraad en de muur opnieuw mensen doodgeschoten.
auch in den letzten monaten wiederum abgegebene todesschüsse an stacheldraht und mauer müssen für uns hier im europäischen parlament eine ständige mahnung sein, die probleme berlins und der teilung deutschlands nicht zu vergessen.