검색어: de villa (네덜란드어 - 독일어)

(boven) de tuin van de villa schifanoia.
(oben) der garten der villa schifanoia. (unten) die villa ii poggiolo, in der die historischen archive der europäischen gemeinschaft untergebracht sind

hofvan justitie was voorlopig in de villa vau­ban ondergebracht.
behörde der egks zu ihren ersten sitzungen im rathaus zusammen, während die sitzungen des besonderen ministerrates im cercle municipal stattfanden und der gerichtshof vorübergehend in der villa vauban unter­gebracht war.

voorts zij vermeld dat de bondsregering het onderhoud van de villa massimo bekostigt.
die unterhaltung der villa massimo wird übrigens von der bundesregierung finanziert.

10 december 1952 installatie vanhethof van de egks, ondergebracht in de villa vauban te luxemburg
24.oktober 1988 beschluss des rates zur errichtung eines gerichts erster instanz der europäischen gemeinschaften (eug)

elke in de villa médicis verblijvende kunstenaar beschikt over een eigen woon- en werkruimte.
jeder stipendiat der villa medici (französische akademie in rom) hat eine eigene wohnung und einen eigenen arbeitsraum.

het bezit de villa massimo te rome, waarvan het de onderhouds- en administratiekosten draagt.
es besitzt die villa

na de afbraak van de villa werd de tuin rond 1820 door architect frietsch omgevormd in een engelse tuin.
um 1820 wurde die villa abgerissen und der park von dem architekten frietsch in einen englischen garten umgestaltet.

de villa romana preis is een dcor een particuliere organisatie toegekende beurs en vormt dus een voorbeeld van het particuliere mecenaat.
der villa-romana-preis wird von einer privaten vereinigung vergeben, ist also ein beispiel für die nichtstaatliche kulturförderung.

de werkzaamheden van het hof zijn langzaam van start gegaan in werk kamers die verspreid lagen over drie gebouwen met als centrum de villa vauban.
dort lief die tätigkeit des gerichtshofes in über drei gebäude verteilten amtsräumen mit dem mittelpunkt in der villa vauban langsam an.

deze gebouwen, de badia fiesolana, de villa scmfanoia en de villa jl poggiolo" zijn beschikbaar gesteld door de italiaanse regering.
außenansicht der badia fiesolana (oben) und der villa schifanoia (unten), in denen das europäische hochschulinstitut untergebracht ist

de historische archieven zijn ondergebracht in de villa ii poggiolo die door de italiaanse overheid en de regio toscana krachtens de huisvestingsovereenkomst met het instituut beschikbaar is gesteld.
die archive sind in der villa ii poggiolo untergebracht, die die italienische regierung und die region toskana dem institut im rahmen des „headquarters agreement" zur verfügung gestellt haben.

de badia fiesolana (boven) en de villa schifanoia (beneden) waarin het europees universitair instituut zich bevindt.
aussenansicht der badia fiesolana (oben) und der villa schifanoia (unten), in denen das europäische hochschulinstitut untergebracht ist.

een van de meest bekende en meest begeerde beurzen is die voor een verblijf aan de deutsche akademie villa massimo te rome. in de villa massimo kunnen duitse kunstenaars wonen en werken.
mit am bekanntesten und außerordentlich gesucht ist ein stipendium für einen aufenthalt in der deutschen akademie villa massimo in rom.

hoewel de villa als wieg van de neogotiek een belangrijke plaats in de geschiedenis van de architectuur inneemt, was strawberry hill ernstig verwaarloosd en vervallen, en aangetast door herstelwerken die te wensen overlieten.
trotz der bedeutung der villa für die architekturgeschichte als wiege des wiederauflebens der gothik war strawberry hill stark vernachlässigt, dem verfall preisgegeben und nur mangelhaft repariert worden.

kunstenaars die belangstellen in een verblijf in de villa massimo kunnen aanvragen indienen bij het ministerie van cultuur van de deel staat waar zij wonen; zij moeten jonger zijn dan 40 jaar en hun studie beëindigd hebben.
1er, die an einem aufenthalt in der villa massimo interessiert sind, bewerben sich beim kultusministerium des jeweiligen landes, in dem sie ihren wohnsitz haben ; sie müssen unter 40 sein und ihre ausbildung abgeschlossen haben.

het historisch archief van de europese gemeenschappen is gevestigd in de villa il poggiolo, in de nabijheid van het instituut. het beheer en de openstelling voor het publiek werden in handen gegeven van het instituut door de europese gemeenschap.
von den gastdozenten, die in den letzten vier jahren für mehr als einen monat (durch ein sternchen gekennzeichnet) oder als teilnehmer an seminaren oder kolloquien im rahmen von forschungsprojekten am institut weilten, seien u.a. genannt:

vervolgens v/orden zij geselecteerd door een door het ministerie van binnenlandse zaken en de ministers van cultuur van de deelstaten gekozen commissie die uit zeven leden bestaat : drie museumdirecteuren en vier kunstenaars waarvan twee reeds in de villa massimo verbleven hebben.
sie werden schließlich von einer sieben köpfigen kommission ausgesucht, deren mitglieder vom innenministerium und den kultusministern der länder bestimmt werden (drei museumsdirektoren und vier künstler, von denen sich zwei schon in der villa massimo aufgehalten haben).

het ligt even buiten florence, en is in drie historische gebouwen gevestigd. deze gebouwen, de badia fiesolana, de villa schifanoia en de villa „11 poggiolo" zijn beschikbaar gesteld door de italiaanse regering.
es liegt in unmittelbarer nähe von florenz und ist in den historischen gebäuden der badia fiesolana, der villa schifanoia und der villa ii poggiolo untergebracht, die vom italienischen staat eingerichtet und dem instimi zur verfügung gestellt wurden.

benoemd door het europees parlement: andreas wiesand : een duitse consultant en onderzoeker op het gebied van culturele politiek en activeiten; danuta glondys : hoofd van de villa deciusvereniging in krakau (polen), geeft aan vele internationale culturele activiteiten leiding;
europäisches parlament: andreas wiesand , deutscher berater und forscher im bereich kulturpolitik; danuta glondys , direktorin des verbandes „villa decius“ in krakau, polen, der zahlreiche internationale kulturaktivitäten durchführt.