검색어: doodgeschoten (네덜란드어 - 독일어)

de engelschen hebben hem doodgeschoten!"
die engländer erschossen ihn.«

drie werden intussen doodgeschoten of opgehangen.
drei wurden inzwischen erschossen oder gehängt.

een onschuldige voorbijganger werd op klaarlichte dag doodgeschoten.
ein unschuldiger passant wurde am hellichten tage erschossen.

de heer pagazaurtundua werd zaterdag door een terrorist doodgeschoten.
die abgeordneten wollen die rechtsmittelfrist gegen derartige maßnahmen von mindestens 15 auf mindestens 30 tage erhöhen (Äa 82).

vermeende terroristen worden met hun pantoffels nog aan doodgeschoten.
angebliche terroristen wurden in hausschuhen erschossen.

in frankrijk zijn zwarte jongeren doodgeschoten door rechtse extremisten.
in frankreich wurden schwarze jugendliche von rechtsextremisten erschossen.

seculiere politicus doodgeschoten, overal in tunesië breken protesten uit
säkularer politiker ermordet – proteste in ganz tunesien

daar worden de vogels met lijmstokken en kooien gevangen of doodgeschoten.
da diese gefahr nicht zu unterschätzen ist. müssen geeignete maßnahmen zur erhaltung und förderung eines angemessenen fischbestandes getroffen werden, und zwar auch unter dem gesichtspunkt des naturschutzes.

de jongste maanden werden aan het prikkeldraad en de muur opnieuw mensen doodgeschoten.
auch in den letzten monaten wiederum abgegebene todesschüsse an stacheldraht und mauer müssen für uns hier im europäischen parlament eine ständige mahnung sein, die probleme berlins und der teilung deutschlands nicht zu vergessen.

een paar mensenkunnen nog ontsnappen; maar anderenworden tijdens hun vluchtpoging doorgrenswachten doodgeschoten.
nur noch wenigekönnen fliehen, zahlreiche menschenwerden bei ihren fluchtversuchenvon grenzsoldaten erschossen.

die werden heimelijk doodgeschoten en in massagraven geworpen: een klein katyn in 1991.
ab juli 1991 hat die serbojugoslawische armee in kroatien getötet und vergewaltigt, und die internationale völkergemeinschaft hat dies geschehen lassen.

aan de grenzen worden mensen die de grens proberen over te komen in koelen bloede doodgeschoten.
die grenzwachen sind gegenüber jenen, die aus dem land fliehen wollen, allzeit schießbereit.

een paar mensen kunnen nog ontsnappen, maar anderen worden tijdens hun vluchtpoging door grenswachten doodgeschoten.
ohne ausweis­ oder zollkontrollen frei zirkulieren.

mag ik hem eraan herinneren dat één van mijn kiezers maandag door de ira met een loden kogel werd doodgeschoten ?
für eine antwort, die sich rein auf diesen aspekt der arbeitslosigkeit bezieht, wäre ich sehr verbunden.

zo werd tijdens de recente kaping van het twa-toestel een onschuldige passagier in koelen bloede doodgeschoten.
es geht um die tatsache, daß am ende der diesjährigen saison der getreidevonat in der gemeinschaft ungefähr dreimal so groß sein wird wie am anfang, und daß die gleiche tendenz in zahlreichen anderen ländern zu beobachten ist.

de laatste twee weken werd om de dag een katholieke kerk verwoest en werden er priesters en nonnen doodgeschoten, verbrand of verdreven.
in den letzten zwei wochen wurde jeden zweiten tag eine katholische kirche zerstört, priester und nonnen wurden erschossen, verbrannt oder vertrieben.

afgelopen zaterdag is de heer joseba pagazaurtundua, hoofd van de gemeentepolitie in een dorp in spaans baskenland, doodgeschoten door een terrorist.
am vergangenen samstag wurde joseba pagazaurtundua, polizeichef in einer kleinstadt im baskenland, von einem terroristen erschossen.

in de video is de plaats van het misdrijf te zien, enkele minuten nadat belaïd in de vroege ochtend van 6 februari 2013 voor zijn huis was doodgeschoten.
das video zeigt den tatort einige minuten nach der ermordung belaïds in den morgenstunden des 6. februar 2013 vor seinem haus.

daarom moeten de dorpen worden ver nietigd, de indianen doodgeschoten en de bossen wor den verwoest zodat er niets of niemand is waar de guerillastrijders zich kunnen verschuilen.
werden die dörfer zerstört, die indianer er schossen, die wälder vernichtet, dann kann niemand sich mehr irgendwo verbergen, und guerillas verstekken.

bovendien hebben zich gevallen voorgedaan van politiegeweld en zijn er twee afrikanen vermoord: één zou zijn doodgeslagen door de politie en de ander werd doodgeschoten wegens gewelddadig gedrag.
darüber hinaus hat es fälle von brutalität seitens der polizei sowie zwei morde an afrikanern gegeben: einer soll von der polizei totgeprügelt, der andere wegen „gewalttätigkeit" erschossen worden sein.