검색어: dwangsommen (네덜란드어 - 독일어)

dwangsommen
zwangsgelder

dwangsommen opleggen
mit strafgeldern belegen

boetes en dwangsommen
geldbußen und zwangsgelder

voorbeelden van dagelijkse dwangsommen
beispiele für zwangsgelder je verzugstag:

de instelling van geldboeten en dwangsommen
die einfuehrung von geldbussen und zwangsgeldern

geldboeten, dwangsommen en andere sancties
geldbußen, zwangsgelder und strafen

de gevraagde dwangsommen zijn de volgende:
es werden sanktionen in folgender höhe gefordert:

aan ondernemingen boeten of dwangsommen opleggen
unternehmen mit geldbußen oder zwangsgeldern belegen

gemeenschappelijke bepalingen betreffende geldboeten en dwangsommen
gemeinsame bestimmungen für geldbußen und zwangsgelder

de commissie kan de dwangsommen tevens kwijtschelden.
die kommission kann die zwangsgelder auch erlassen.

inning van boeten, dwangsommen en andere sancties
einziehung von geldbußen, zwangsgeldern und anderen vertragsstrafen

de vastgestelde dwangsommen moeten doeltreffend en evenredig zijn.
die zwangsgelder müssen wirksam und verhältnismäßig sein.

de definitieve beslissing over de dwangsommen berust bij het hof.
die endgültige entscheidung über die verhängung der zwangsgelder trifft der gerichtshof.

door de commissie opgelegde boeten, dwangsommen en rente hierover
von der kommission verhängte finanzielle sanktionen und aufgelaufene zinsen

het hof zal het definitieve bedrag van de dagelijkse dwangsommen bepalen.
Über die endgültige höhe des zwangsgeldes entscheidet der gerichtshof.

de emea moet aan de commissie kunnen voorstellen dwangsommen op te leggen.
die esma sollte der kommission die verhängung von zwangsgeldern vorschlagen können.

het kan de opgelegde geldboetes of dwangsommen intrekken, verlagen of verhogen.
er kann die geldbusse oder das zwangsgeld aufheben, herabsetzen oder erhöhen.

sancties, dwangsommen en toezichtmaatregelen zijn complementaire onderdelen van een effectief handhavingsstelsel.
sanktionen, zwangsgelder und aufsichtsmaßnahmen sind sich ergänzende bestandteile des rahmens für die rechtliche durchsetzung.

de beschikking houdt de toepassing van dwangsommen en de oplegging van een geldboete in.
in der entscheidung werden zwangsgelder und eine geldbuße festgesetzt.

"sancties, geldboeten, dwangsommen, comitéprocedure, gedelegeerde bevoegdheden en verslag"
„sanktionen, geldbußen, zwangsgelder, ausschussverfahren, übertragene befugnisse und berichterstattung“