검색어: elektriciteitsrichtlijn (네덜란드어 - 독일어)

elektriciteitsrichtlijn
elektrizitätsrichtlinie

uitvoering van de elektriciteitsrichtlijn
umsetzung der elektrizitÄts-richtlinie

"uitzonderingsregeling elektriciteitsrichtlijn /estland"
"ausnahmeregelung stromrichtlinie/estland"

daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de elektriciteitsrichtlijn
pünktliche liberalisierung des telekommunikationswesens

deze mag geen achterstand oplopen ten opzichte van de elektriciteitsrichtlijn.
hier darf es keine verzögerungen im vergleich zur richtlinie über den elektrizitätsmarkt geben.

de elektriciteitsrichtlijn bevat geen specifieke voorschriften voor grensoverschrijdende transacties.
die elektrizitätsrichtlinie enthält keine speziellen vorschriften für grenzüberschreitende transaktionen.

finland heeft noch de elektriciteitsrichtlijn noch de gasrichtlijn volledig omgezet.
finnland hat weder die elektrizitäts- noch die gasrichtlinie vollständig umgesetzt.

daarmee verschilt ons standpunt over de gasrichtlijn van dat over de elektriciteitsrichtlijn.
zweitens wurde damit ein annehmbarer konsens über die vorliegende richtlinie erreicht.

de meeste opmerkingen betreffende de elektriciteitsrichtlijn gelden eveneens voor de gasrichtlijn.
die meisten bemerkungen zur elektrizitätsrichtlinie gelten auch für die erdgasrichtlinie.

de elektriciteitsrichtlijn bevat basisregels die de lidstaten in hun wetgeving moeten opnemen.
in der elektrizitätsbinnenmarktrichtlinie sind grundregeln dargelegt, die die mitgliedstaaten in nationales recht umsetzen müssen.

de elektriciteitsrichtlijn biedt de lidstaten ruime keuzemogelijkheden bij de liberalisering van hun markt.
die richtlinie besagt, welches ergebnis erzielt werden muß, aber nicht, auf welchem wege dieses ergebnis zu verwirklichen ist.

daaruit blijkt dat wij voor de uitvaardiging van de elektriciteitsrichtlijn de juiste aanpak hebben gevolgd.
diese tatsache gibt unseren entscheidungen bei der verabschiedung der stromrichtlinie recht.

de ervaringen met de tenuitvoerlegging van de elektriciteitsrichtlijn hebben het belang van een dergelijke aanpak aangetoond.
erfahrungen mit der umsetzung der elektrizitätsbinnenmarktrichtlinie haben die bedeutung eines solchen ansatzes bereits bewiesen.

twee jaar na de inwerkingtreding van de elektriciteitsrichtlijn komen voornamelijk de volgende drie knelpunten in de koppelleidingen voor:
zwei jahre nach dem inkrafttreten der elektrizitätsrichtlinie sind engpässe auf den folgenden drei hauptverbindungsleitungen zu verzeichnen:

commissie bepaalt dat de door zes lidstaten aangemelde overgangsregelingen voor de elektriciteitsrichtlijn aan de regels voor overheidssteun moeten worden getoetst
die kommission entscheidet, daß die von sechs mitgliedstaaten gemeldeten Übergangsregelungen zur elektrizitätsrichtlinie im rahmen der vorschriften für staatliche beihilfen geprüft werden müssen.

de elektriciteitsrichtlijn en de energiedienstenrichtlijn bevatten zowel verplichtingen als stimuleringsmaatregelen voor de lidstaten om een dergelijk kader tot stand te brengen.
die stromrichtlinie und die energiedienstleistungsrichtlinie enthalten eine mischung aus verpflichtungen und anreizen für die mitgliedstaaten, einen solchen rahmen zu schaffen.

voorts breidt dit artikel de werkingssfeer van de vrijstelling uit tot de bepalingen inzake derdentoegang die zijn opgenomen in de nieuwe elektriciteitsrichtlijn.
ferner wird die ausnahme auf die bestimmungen der neuen elektrizitätsrichtlinie über den netzzugang dritter ausgeweitet.

(2) commissie en lidstaten moeten samen duidelijke afspraken maken over de tijdige tenuitvoerlegging van de elektriciteitsrichtlijn.
enge zusammenarbeit von kommission und mitgliedstaaten bei den regelungen zur fristgerechten umsetzung der richtlinie.

bevordering van de grensoverschrijdende handel is echter hoe dan ook noodzakelijk, ongeacht of de voorgestelde wijzigingen in de huidige elektriciteitsrichtlijn al dan niet worden goedgekeurd.
die förderung des grenzüberschreitenden stromhandels ist aber ohnehin notwendig, unabhängig von der annahme der vorgeschlagenen Änderungen zur derzeitigen richtlinie über den elektrizitätsbinnenmarkt.

de europese commissie heeft spanje vandaag formeel verzocht de elektriciteitsrichtlijn () en de () correct om te zetten en toe te passen.
die europische kommission hat spanien frmlich aufgefordert, fr die korrekte umsetzung und anwendung der stromrichtlinie () und der gasrichtlinie () zu sorgen.