전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
voorts stelt het congres ongeveer 20 miljoen dollar ter beschikking van de fda voor het verlenen van subsidies voor weesgeneesmiddelen.
zudem stellt der amerikanische kongress der fda für die entwicklung von orphan drugs zuschüsse in höhe von rund 20 mio. usd zur verfügung.
op grond van al deze overwegingen kwam de fda tot de conclusie dat het onderzoek niet wijst op een carcinogene respons ten gevolge van de consumptie van doorstraald kippevlees.
aus all diesen Überlegungen zog das fda die schlußfolgerung, mit der studie sei keine kanzerogene reaktion als folge der aufnahme strahlenbehandelten hühnerfleischs nachgewiesen worden.
de fda-reglementeringen 21 cfr 173.25 laten het gebruik toe van 19 ixrs voor de behandeling van drinkwater en in de voedingsverwerking.
die fda-verordnungen 21 cfr 173.25 gestatten die verwendung von 19 ias für die trinkwasseraufbereitung und in der lebensmittelverarbeitung.
ingevolge de resultaten van het inspectiebezoek hebben de fda en de nmfs-noaa garanties verstrekt met betrekking tot hun hierboven beschreven verantwoordelijkheden en de toepassing van de bij deze beschikking vastgestelde bijzondere voorwaarden.
vor dem hintergrund der ergebnisse dieses kontrollbesuchs haben die fda und der nmfs-noaa garantien im hinblick auf ihre vorstehend beschriebenen aufgaben und die umsetzung der mit der vorliegenden entscheidung festgelegten sonderbedingungen vorgelegt.
op het gezondheidscertificaat worden de naam, de functie en de handtekening van de vertegenwoordiger van de fda of de nmfs-noaa en het officiële stempel daarvan aangebracht in een andere kleur dan die van de vermeldingen.
die bescheinigungen müssen den namen, die amtsbezeichnung und die unterschrift des vertreters der fda oder des nmfs-noaa sowie dessen amtssiegel in einer farbe tragen, die sich von der farbe der übrigen angaben auf der bescheinigung absetzt.