검색어: genwoordiging (네덜란드어 - 독일어)

dan is er toch geen sprake meer van evenredige verte genwoordiging.
der begriff der allgemeinen wahl selbst steht hier auf dem spiel.

aanvragen van buiten landers worden via de italiaanse verte genwoordiging aan de universiteit
bewerbungen von aus­ländern werden über die italienische vertretung an die universität geleitet, der die scuola diretta angegliedert ist.

aanvragen van buitenlandse stu denten moeten via de italiaanse verte genwoordiging worden ingediend.
die postscheckformulare da- für erhält man bei den studenrensekre- der familie im ausland.italienische studenten mit festem i7ohnsitz im ausland müssen vorle- gen:- eine bescheinigung der italienischen

het stelt eveneens voor dat studies worden verricht naar de oorzaken van deze ondervertegenwoordiging. genwoordiging.
er verweist ferner auf die wichtige rolle der gebiets körperschaften und der nichtstaatlichen vereinigungen bei der aidsbekämpfung sowie auf den relativ bescheidenen haushaltsansatz von 9 mio. ecu, der für dieses programm vorgesehen ist.

als men het beginsel van de demografische verte genwoordiging aanvaardt, moet die proportionaliteit voor iedereen gelden.
das offizielle argument, man wolle bulgarien mit dieser hilfe über den winter bringen, ist bloß zynisch zu nenne.

verder kan alle relevante documentatie worden aangevraagd bij de verte genwoordiging van de commissie in de lid-staten.
ferner können bei der vertretung der kommission in jedem mitgliedstaat informationsunterlagen angefordert werden.

de eerste is de verkiezing in het verenigd koninkrijk van een labourregering die voor de europese verkiezingen een systeem invoert met evenredige verte genwoordiging per regio.
vielmehr muß in die ausbildung der jeweiligen arbeitnehmer und damit in die persönliche wettbewerbsfähigkeit am arbeitsmarkt investiert werden.

wij wensen allen evenredige verte genwoordiging, met inbegrip van het verenigd koninkrijk, maar wij willen dat de raad daar zijn goedkeuring aan hecht.
wie kann mein wahlkreis verdoppelt werden? mit seinen 90 inseln ist mein wahlkreis bereits größer als belgien und dänemark.

ofschoon het passend en vooruitstrevend is het beginsel van de evenredige verte genwoordiging in te stellen, worden er daarbij echter concessies gedaan die niet gedaan hadden moeten worden.
zwar ist die einführung des verhältniswahlrechts angebracht und fortschrittlich, aber dabei werden konzessionen gemacht, die nicht nötig gewesen wären.

ik geloof namelijk dat er langzaam maar zeker een politieke en juridische controle van het parlement op de uitvoeringsvoorschriften komt, waardoor de democratische verte genwoordiging en het effectieve politieke en juridische optreden van onze vergadering aanzienlijk versterkt worden.
das ziel der künftigen zusammenarbeit der europäischen union, also auch der europäischen wirtschaftsgemeinschaft, mit südafrika kann wahrscheinlich nicht die aufnahme in den lomé-vertrag sein, sondern nur eine assoziierung des landes oder der abschluß eines handels- und kooperationsabkommens der europäischen gemeinschaft mit dem gesamten südlichen afrika, wie es auch mit den asean-staaten und dem andenpakt besteht.

* de bovenstaande gegevens verte ¡genwoordigen de gedeeltelijke resultaten van een onderzoek dat in 1986 werd uitgevoerd door het hon gaars centraal bureau voor statistieken.
* diese zahlen sind teilergebnisse einer untersuchung des zentralen statistischen amtes in ungarn aus dem jahre 1986