검색어: geprivatiseerd (네덜란드어 - 독일어)

geprivatiseerd versneld is.
bilaterale beziehungen

onze havens zijn geprivatiseerd.
unsere häfen befinden sich in privater hand.

enkele raffinaderijen zijn geprivatiseerd.
einige raffinerien wurden privatisiert.

maar de winsten worden geprivatiseerd.
die gewinne werden allerdings privatisiert.

petrotub werd in oktober 2003 geprivatiseerd.
petrotub wurde im oktober 2003 privatisiert.

beide vennootschappen zullen worden geprivatiseerd.
beide gesellschaften sollen später privatisiert werden.

de onderneming is thans geprivatiseerd [10].
inzwischen ist das unternehmen privatisiert [10].

drie van deze werven moeten worden geprivatiseerd.
drei von ihnen müssen privatisiert werden.

belangrijkste bedrijven behoren, is nog niet geprivatiseerd.
das europa-abkommen mit slowenien wurde 1996 unter zeichnet.

bijna alle bedrijven in de levensmiddelenindustrie zijn geprivatiseerd.
dies wird von einer reihe von faktoren abhängen, u. a. von der ent wicklung der estnischen wirtschaft, der lage auf den ausfuhrmärkten und der entwicklung des preisstützungsniveaus in der union.

de landbouw is de eerste sector die werd geprivatiseerd.
die landwirtschaft ist der erste sektor, in dem privatisierungen erfolgten.

als gevolg van deze overeenkomst zou inespal worden geprivatiseerd.
gegenstand der vereinbarung war die privatisierung von inespal.

ondertussen werd televerket geprivatiseerd. thans heet het telia ab.
televerket wurde zu diesem zeitpunkt privatisiert und heißt heute telia ab.

in de periode 1991-1992 zijn de kleine staatsbedrijven geprivatiseerd.
da die investmentfonds wieder um weitgehend den banken gehören, erhebt sich die frage, ob die fonds überhaupt zu einem objektiven management der unternehmen in der lage sind.

commissie keurt franchise met betrekking tot geprivatiseerd spoorwegnet thameslink goed
kommission genehmigt franchising beim privatisierten fÄhrennetz thameslink

deze firma was geprivatiseerd voor de symbolische prijs van 100 miljoen pta.
dieses unternehmen war zu einem symbolischen verkaufspreis von 100 mio pta privatisiert worden.

dat geldt met name voor investeringen in de spoorwegsector (niet geprivatiseerd).
auch für die ex-ante-bewertung der sapard-programme wurden leitlinien aufgestellt.

de landbouwveilingen en de agrovoedingsbedrijven moeten geprivatiseerd en voor concurrentie opengesteld worden.
die agrargroßmärkte müssen ebenso wie die agrar- und ernährungswirtschaftlichen unter nehmen privatisiert werden und sich dem wettbewerb stellen.

si: buitenlandse investeerders kunnen niet participeren in verzekeringsondernemingen die worden geprivatiseerd.
si: ausländische investoren dürfen sich nicht an den zu privatisierenden gesellschaften beteiligen.

in deze periode werd 85 % van alle daarvoor in aanmerking komende objecten geprivatiseerd.
in diesem zeitraum wurden 85 % der in frage kommenden objekte privatisiert.