검색어: in deze onrustige tijd (네덜란드어 - 독일어)

deze fase begint in deze tijd.
3501 bis 8000: 1 mehr als 8000: 5

in deze kwestie is tijd belang rijk.
trotzdem möchte ich sie beglückwünschen.

wat betekent goed onderwijs in deze tijd?
was ist eine gute schulische ausbildung in der heutigen zeit?

dat zou toch een gotspe zijn in deze tijd.
das wäre in dieser zeit doch eine unverschämtheit. heit.

wij zijn in deze tijd van vele factoren afhankelijk.
in zeiten wie diesen hängen wir von zahlreichen faktoren ab.

azië is in deze tijd werkelijk een nieuwe wereld.
asien ist damals noch die große unbekannte.

in deze tijd van budgettaire beperkingen is belastingontduiking onaanvaardbaar.
unsere moderne zeit deutet sein normabweichendes verhalten als ausdruck der weis heit.

wij kunnen het in deze korte tijd helemaal niet behandelen.
wir können ihn in dieser kurzen zeit überhaupt nicht beraten.

bevordering van de mobiliteit van onderzoekers in deze tijd van mondialisering
förderung der mobilität von forschern im zeitalter der globalisierung

in deze analyse namen ruimte en tijd absoluut geen plaats in.
cassidy (ed). ­ (en) dies ist eigentlich eher eine frage zur geschäftsordnung, herr präsident.

de in deze verordening bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt voor onbepaalde tijd verleend.
die befugnisübertragung gemäß dieser verordnung wird für einen unbestimmten zeitraum gewährt.

zij zijn de hoofdrolspelers in deze moeilijke tijden.
sie sind die wichtigsten protagonisten in diesen schwierigen zeiten.

13.00 uur in deze verordening komt overeen met 13.00 uur belgische tijd:
13 uhr in der verordnung entspricht 13 uhr belgischer zeit.

we mogen dat in deze moeilijke tijden niet vergeten.
daran müssen wir uns in dieser schwierigen zeit erinnern.

dat is in deze moei­lijke tijden een succes voor europa.
das war ein europäischer erfolg in schwieriger stunde.

dat is een van de mooiste deugden in deze moeilijke tijden.
auf die eigene kraft vertrauen ist eine der schönsten tugenden in schwierigen zeiten.

zo kan zelfs in deze moeilijke tijden worden geprobeerd om:
auch unter den gegenwärtig erschwerten umständen könnte versucht werden,

dit geldt des te meer in deze tijd, waarin het dogma van de globalisatie sociale en economische onrust veroorzaakt.
kirsten jensen, blak, sindal und iversen (pse), schriftlich. - (da) die dänischen sozialdemokraten haben heute für den bericht von femando pérez royo ge stimmt, in dem es um den euro und die verbraucher geht.

in deze economisch zware tijden hebben ondernemingen snelle oplossingen nodig.
angesichts der schwierigen wirtschaftslage ist rasches handeln vonnöten.

deze onrust veroorzaakt veel migratie.
solche unruhen führen zu großen wanderungsewegungen.