검색어: jawel (네덜란드어 - 독일어)

"jawel!
,,aber, ich _muß_ es tun!

"jawel."
,,du kannst es ja gar nicht!"

"o, jawel!
,,o, sicher.

"jawel, ik moet het zien.
du brauchst's nicht zu sehen."

jawel, mijnheer de voorzitter.
wir wollen die garantierten rechte, von denen ich ihnen eben schon einige aufgezählt habe.

"jawel sid," zeide marie.
,,doch, du tatst es sid," entgegnete mary.

jawel, er waren er minimaal twee.
diese frage betrifft übrigens auch unser parlament.

"jawel, maar dat is heel wat anders.
,,ja, aber das ist 'n unterschied.

jawel, u hebt gesproken over een gebaar.
doch, doch, sie haben von der geste gesprochen.

jawel, mijnheer de commissaris, er is een verband.
doch, herr kommissar, das hängt miteinander zusammen.

jawel, ik wik en weeg mijn woorden: te terroriseren!
mit der von uns angenommenen entschließung haben wir allerdings den rückzug angetreten.

hij zei: "jawel maar opdat mijn hart tot rust komt."
er (allah) sagte: "so nimm vier von den vögeln und zieh sie dann her zu dir. hierauf setze auf jeden berg einen teil von ihnen.

brood en spelen, jawel, maar verder koest en klappen.
es ist aber auch wahr, daß dieses vorgehen das massaker nicht verhindern konnte.

de heer berkhouwer. — (fr) jawel, mijnheer de voorzitter.
die mitteilung besteht aus einer reihe von neuen maßnahmen, welche die kommission im vierjahreszeitraum 1983 bis 1986 durchzuführen gedenkt.

in ons realisme houden wij een verhaal tegen de jongeren, jawel.
in unserem realismus halten wir den jugendlichen reden.

jawel, er zijn misdaden gepleegd die de hele wereld hebben geschokt!
oh ja, es gab verbrechen, die die ganze welt schockierten!

jawel, ik blijf bij mijn standpunt en dat wil ik u ook laten weten.
ich bin nach wie vor dieser Überzeugung und sage dies auch.

hij zei: "jawel, maar het is opdat mijn hart gerustgesteld wordt."
aber (ich frage) um mein herz zu beruhigen."

"o, jawel, ik heb ze door de stad zien gaan en ben hen gevolgd."
,,doch -- sah sie schon im dorf und folgte ihnen."

een jaar tegen racisme, jawel, maar een richtlijn zou van ieder jaar een jaar tegen racisme maken.
eine andere sache ist es, bei uns das nebeneinander von gemeinschaften zu installieren, die sich gegenseitig zerfleischen.