검색어: keuzemogelijkheid (네덜란드어 - 독일어)

keuzemogelijkheid
wahlmöglichkeit

keuzemogelijkheid i
option i

teletext-keuzemogelijkheid
gemischtmodefernschreiben

slechts één keuzemogelijkheid: ons aanpassen
uns bleibt nur die anpassung

keuzemogelijkheid of verplichting voor de lidstaten
option oder verbindliche vorschrift für die mitgliedstaaten?

keuzemogelijkheid of verplichting voor de lidstaat;
option oder verbindliche vorschrift für die mitgliedstaaten

keuzemogelijkheid i. geen optreden van de gemeenschap
option i: keine ausarbeitung von eg-maßnahmen

hij heeft een duidelijke keuzemogelijkheid. gelijkheid.
die erfahrung hat gezeigt, daß das nicht der beste weg ist.

hierdoor komt de derde keuzemogelijkheid te vervallen.
im bericht wird daraus gefolgert, daß die dritte option zu verwerfen ist.

keuzemogelijkheid (artikel 9) voor nationale munteenheden
mÖglich (artikel 9) bei landeswährung

de bestaande richtlijnen bieden deze keuzemogelijkheid nu al.
es muß der moment kommen, wo die absichtserklärungen dieses hauses sich im haushaltsplan niederschlagen.

het 50%-criterium is een keuzemogelijkheid, geen verplichting.
das kriterium der 50%igen gewichtung sei eine option und keine verpflichtung.

4.2 keuzemogelijkheid en verenigbaarheid met de eu-kaderregeling
4.2 wahlmöglichkeit und verträglichkeit mit dem fue-gemeinschaftsrahmen

dit is een wettelijke en morele verplichting, geen keuzemogelijkheid.
ich möchte herrn moscovici zu seinem sehr objektiven und ausgewogenen bericht beglückwünschen.

helaas bieden onze samenlevingen de vrouwen deze keuzemogelijkheid niet.
wie dies zu erfolgen hat, regelt jetzt für den binnenmarkt artikel 100 a).

de consument probeert gebruik te maken van iedere keuzemogelijkheid.
unsere stellungnahmen stützen sich auf die neue numerierung, weil wir versucht haben ganz up to date zu sein.

keuzemogelijkheid 1: uitsluitend tenuitvoerlegging van het verdrag van athene.
option 1: nur umsetzung des athener Übereinkommens.

deze keuzemogelijkheid tussen twee verschillende modellen wordt het "coëxistentiemodel" genoemd.
diese wahlmöglichkeit zwischen zwei verschiedenen modellen wird "koexistenzmodell" genannt.

indien verschillende keuzemogelijkheden worden gegeven, het desbetreffende vakje aankruisen.
bei zutreffenden angaben ist das entsprechende kästchen anzukreuzen.