검색어: kluizen (네덜란드어 - 독일어)

kluizen
tresore

onderhoud en reparatie van kluizen
wartung und reparatur von tresorräume

gepantserde deuren en safeloketten voor kluizen
türen und fächer für stahlkammern aus unedlen metallen

gepantserde of gewapende kluizen, brandkasten en deuren
gepanzerte oder verstärkte tresore, sicherheitskassetten und türen

binnen de beveiligde zones worden kluizen geïnstalleerd.
tresorräume werden in abgesicherte bereiche eingebaut.

s de waarde van bankbiljetten in voorraad of in kluizen;
s ist der wert der auf lager/in den tresoren gehaltenen banknoten.

s de waarde van de eurobankbiljetten in voorraad of in kluizen;
l= wert der auf lager/in den tresoren gehaltenen euro-banknoten

zo kan men ook bankovervallen verhinderen door ieder een de sleutel van de kluizen te geven.
natürlich kann man auch einen bankraub dadurch verhindern, daß man den tresorschlüssel an alle ver teilt.

de codecombinaties van beveiligingsopbergmiddelen en kluizen waarin euci wordt opgeslagen, worden gewijzigd:
die kombinationen für sicherheitsbehältnisse und für tresorräume, in denen eu-vs aufbewahrt werden, sind zu ändern

mijnheer wolf, wisselreserves zijn geen overbodig geld dat slaapt in de kluizen van de nationale centrale banken.
einmal, weil wir nie so schnell sein können wie der technische fortschritt.

er zal seigniorage ontstaan, euro's zullen in de hele wereld in kluizen en sokken verdwijnen.
es wird seigniorage entstehen, euros werden weltweit in tresoren und sparstrümpfen verschwinden.

de bevoegde beveiligingsinstantie stelt procedures vast voor het beheer van sleutels en codecombinaties voor kantoren, lokalen, kluizen en beveiligingsopbergmiddelen.
die zuständige sicherheitsbehörde legt verfahren für die verwaltung der schlüssel und kombinationen für büros, räume, tresorräume und sicherheitsbehältnisse fest.

brandkasten, gepantserde deuren en safeloketten voor kluizen, geldkistjes en -cassetten en dergelijke artikelen, van onedel metaal
panzerschränke; türen und fächer für stahlkammern; sicherheitskassetten und der gleichen, aus unedlen metallen

hermetisch gesloten kluizen, bijvoorbeeld van staal en glas, ontworpen met het oog op de executie van mensen door toediening van een dodelijk gas of een dodelijke stof
hermetisch verschließbare kammern, zum beispiel hergestellt aus stahl oder glas, konstruiert zur hinrichtung von menschen durch verabreichung von tödlichen gasen oder substanzen.

brandkasten, gepantserde deuren en safeloketten voor kluizen, geldkistjes en -cassetten en dergelijke artikelen, van onedel metaal:
panzerschränke; türen und fächer für stahlkammern; sicherheitskassetten und dergleichen, aus unedlen metallen: sicherheitstüren, auch mit rahmen, für gebäude andere

de ecb kan dat niet zelf doen, want zij heeft geen eigen technische afdelingen( distributieafdelingen, bankbiljettensorteerafdelingen, kluizen enzovoort).
die ezb kann diese aufgaben nicht wahrnehmen, da sie keine eigenen technischen abteilungen( wie z. b. verteilungs- und banknotenbearbeitungsstellen oder tresore) unterhält.

bagage en vracht die in (bagage)kluizen worden geplaatst, mogen niet van zodanige afmetingen zijn dat daardoor de kluisdeuren niet goed sluiten.
gepäck- und frachtstücke, die in gepäckfächern untergebracht werden, dürfen nur so groß sein, daß sie ein sicheres verriegeln der klappen nicht verhindern;

gezinsveeteeltbedrijven met mestoverschotten op percelen grond in het subhydrografisch bekken voor oppervlaktewaterwinning kluizen of op nitraatgevoelige gronden aan de maaskant kunnen met bijkomende mestoverschotten die het gevolg zijn van de strengere bemestingsnormen terecht bij de mestbank, die verplicht is deze hoeveelheden af te nemen.
familienbetriebe, die auf parzellen im subhydrographischen kluizen-becken für die oberflächenwassersammlung oder auf nitratempfindlichem boden am ufer der maas viehhaltung mit dungüberschüssen betreiben, können die verpflichtung der bank für düngemittel tierischen ursprungs zur Übernahme zusätzlicher naturdüngerüberschüsse infolge strengerer normen für die ausbringung von naturdünger nutzen.

in aanmerking komende tegenpartijen dragen het risico van vernietiging, verlies, diefstal en roof van de vooraf verstrekte eurobankbiljetten en -muntstukken zodra die bankbiljetten en muntstukken de kluizen van de toekomstige ncb van het eurosysteem verlaten.
die zugelassenen geschäftspartner tragen das risiko der zerstörung, des verlustes, des diebstahls und des raubes der vorzeitig abgegebenen euro-banknoten und -münzen ab dem zeitpunkt, zu dem die banknoten und münzen die tresore der künftigen nzb des eurosystems verlassen.

het risico van vernietiging, verlies, diefstal en roof van de verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken gaat over op de toekomstige ncb van het eurosysteem zodra de eurobankbiljetten en –muntstukken de kluizen van de verstrekkende ncb van het eurosysteem verlaten.
das risiko der zerstörung, des verlustes, des diebstahls und des raubes der ausgelieferten euro-banknoten und -münzen geht zu dem zeitpunkt auf die künftige nzb des eurosystems über, zu dem die euro-banknoten und -münzen die tresore der ausliefernden nzb des eurosystems verlassen.