검색어: langetermijnvorderingen (네덜란드어 - 독일어)

het bureau is van mening dat de rekeningen een getrouw en volledig beeld geven van zijn inbare langetermijnvorderingen.
die agentur ist der auffassung, dass die rechnungen eine wirklichkeitsgetreue und vollständige darstellung der langfristigen forderungen der ear liefern.

9. overeenkomstig de in het kader van de kwijtingsprocedure voor 2003 aangegane verbintenissen heeft het bureau in de definitieve rekeningen 2004 de oorspronkelijke waarde van de investering opgenomen, verminderd met een voorziening voor dubieuze debiteuren voor alle tegenwaardefondsen en kredietlijnen en het niet gebruikte bedrag voor bijzondere fondsen. al deze activiteiten werden of worden in 2005 aan externe controles onderworpen. het bureau is van mening dat de rekeningen een getrouw en volledig beeld geven van zijn inbare langetermijnvorderingen. de nodige kleine aanpassingen zullen in de balans 2005 worden aangebracht.
9. entsprechend den von ihr im rahmen des entlastungsverfahrens 2003 eingegangenen verpflichtungen hat die agentur die investitionen im jahresabschluss 2004 zum ursprungswert verbucht, abzüglich einer dubiosenrückstellung für alle gegenwertmittel und darlehensprogramme und des nicht verwendeten betrages bei den sonderfonds. alle diese tätigkeiten wurden oder werden während des jahres 2005 einer externen prüfung unterzogen. die agentur ist der auffassung, dass die rechnungen eine wirklichkeitsgetreue und vollständige darstellung der langfristigen forderungen der ear liefern. eventuell erforderliche kleinere anpassungen werden in der vermögensübersicht 2005 vorgenommen werden.