검색어: liegen tegen (네덜란드어 - 독일어)

liegen
lüge

taarten liegen niet
kuchen lügen nicht.

hij haatte liegen.
er hasste es zu lügen.

maar zij liegen omtrent god, tegen beter weten aan,
damit sagen sie über gott eine lüge, und sie wissen es.

soms zal de consument liegen.
manchmal wird der verbraucher lügen.

jij moet altijd liegen, he?
he, erzähl keine lügenmärchen?

de cijfers liegen er niet om.
stamm eine ziege festgebunden wird, gehoben, wo sie auf das erscheinen des tigers wartet.

met andere woorden: ze liegen.
im klartext: sie lügen.

er zijn verkiezingsuitslagen die er niet om liegen.
damit könnten wir direkt beginnen.

maar de cijfers liegen er ook niet om!
für besuche und anfragen aus den regionen ist die kommission stets offen.

de waarheid zeggen is veel gemakkelijker dan liegen.
die wahrheit zu sagen ist viel einfacher, als zu lügen.

die liegen en bedriegen dat het een lieve lust is.
diese lügen und betrügen, daß es eine wahre wonne ist.

der kommission liegen aber auch indizien tatsächlicher art vor:
der kommission liegen aber auch indizien tatsächlicher art vor:

(anzahl) auszüge ausgestellt - durchschriften liegen bei
(anzahl) auszüge ausgestellt - durchschriften liegen bei

der entscheidung der kommission liegen folgende erwägungen zugrunde:
der entscheidung der kommission liegen folgende erwägungen zugrunde:

de conclusies van de commissie inzake schendingen liegen er niet om.
die abschließenden bemerkungen der kommission zu den vertragsverletzungen sind verblüffend.

de financiële gevolgen van deze situatie liegen er trouwens ook niet om.
zum schluß noch ein paar punkte aus der entschließung.

"wat ik te zeggen heb? dat ze 't allemaal liegen.
,,na, weißt du, die haben alle gelogen.

dat heeft nooit bestaan. de stalinaanbidder mag verder lasteren en liegen.
das hat es nie gegeben.

de erbarmer heeft niets neergezonden; jullie liegen alleen maar."
der erbarmer hat nichts herabgesandt. ihr lügt nur.»