검색어: luchtvaartroutes (네덜란드어 - 독일어)

daarnaast worden de luchtvaartroutes ook voor militaire doeleinden gebruikt, met voor de hand liggende risico's.
wir hoffen, daß wir unser ziel, das sich uns immer wieder entzieht, erreichen und die schaffung eines ein heitlichen europäischen flugsicherungssystems herbeiführen können.

de europese wetgeving heeft op een aantal luchtvaartroutes, maar zeker niet op allemaal, een einde aan de vaste prijzen gemaakt.
der für prognosen zuständige dienst der europäischen union gab kürzlich als ziel für das jahr 2000 die wieder herstellung des zusammenhalts der europäischen gesellschaften an.

te denken valt eveneens aan harmonisering van werkmethodes en - procedures en de mogelijk heid om de toekenning van luchtvaartroutes te regelen op grond van de vraag naar verkeer.
auch fürs internet gelten muß der grundsatz gelten, daß freiheit an verantwortung gebunden sein muß.

de kwaliteit van dat verkeer is weer afhankelijk van de toestand en de dichtheid van het wegennet, het spoorwegnet, de scheeps- en de luchtvaartroutes.
es ist unerläßlich, daß eine solche gründliche beratung, wenn auch verspätet, stattfindet.

versterking en verbetering van de koopvaardijvaart via samenwerking tussen de landen in het middellandse zeegebied, waarborging van veiligheid voor internationale, kustvaart- en luchtvaartroutes;
stärkung und verbesserung der handelsschifffahrt durch die zusammenarbeit zwischen den mittelmeerländern sowie gewährleistung sicherer bedingungen für internationale schifffahrts-, küstenschifffahrts- und flugrouten;

de voortdurende groei van het beschikbare inkomen in de eu heeft ertoe geleid dat het toeristenverkeer op veel luchtvaartroutes en (spoor)wegtrajecten in de eu nu een van de belangrijkste factoren is voor de vervoersvraag.
durch die steigenden einkommen in der eu wird die nachfrage bei zahlreichen luft- und bodenverkehrsmitteln inzwischen vom reiseverkehr belebt.

als deze kwesties op communautair niveau worden opgelost; kunnen de lidstaten zich toeleggen op het beheer van zaken die onder hun bevoegdheid vallen - met name de onderhandelingen over luchtvaartroutes en frequenties naar en van derde landen.
durch maßnahmen auf gemeinschaftsebene zur lösung dieser fragen können sich die mitgliedstaaten nunmehr auf die angelegenheiten innerhalb ihrer zuständigkeit konzentrieren - insbesondere verhandlungen über luftverkehrsstrecken und frequenzen nach und von drittländern.

het eurocontrol‑agentschap zou eveneens moeten worden belast met de toepassing van de communautaire regelgeving, bijvoorbeeld voor het beheer van de structuur van het luchtruim en het netwerk van luchtvaartroutes, afhankelijk van de behoeften van het luchtverkeer en in overeenstemming met de betreffende communautaire regelgeving.
die eurocontrol-agentur müsste auch mit der durchführung gemein­schaftlicher rechtsvorschriften betraut werden, beispielsweise für das management der luftraumstruktur und des luftstraßennetzes in abhängigkeit von den erfordernissen des flugverkehrs und gemäß den einschlägigen gemeinschaftlichen rechtsvorschriften.

beschikking 87/602/eeg van de raad van 14 december 1987 inzake het verdelen van de passagierscapaciteit tussen luchtvervoerders op geregelde luchtdiensten tussen lid-staten en inzake de toegang van luchtvervoerders tot geregelde luchtvaartroutes tussen lid-staten.
entscheidung 87/602/ewg des rates vom 14. dezember 1987 über die aufteilung der kapazitäten für die personenbeförderung zwischen luftfahrtunternehmen im linienflugverkehr zwischen mitgliedstaaten und über den zugang von luftfahrtunternehmen zu strecken des linienflugverkehrs zwischen mitgliedstaaten.