검색어: maximumlengte (네덜란드어 - 독일어)

(maximumlengte van treinen)
(maximale zuglänge)

maximumlengte van de treinen
maximale zuglänge

de maximumlengte van de certificaatketen is overschreden.
die maximale länge des zertifikats wurde überschritten.

toelaatbare maximumlengte van het voltooide voertuig:
größte zulässige gesamtlänge des vervollständigten fahrzeugs:

spelden (met een maximumlengte van 20 mm)
stecknadeln (länge max. 20 mm)

(cb) spelden (met een maximumlengte van 20 mm)
(cb) stecknadeln (länge max. 20 mm)

ingebruikneming van autobussen en touringcars met een maximumlengte van 15 meter
einsatz von stadt- und reiseomnibussen mit bis zu 15 m länge

a) punt 1.1 wordt vervangen door: "1.1 maximumlengte
a) nummer 1.1 erhält folgende fassung: "1.1. größte länge

deze maximumlengte maakt het bovendien mogelijk de niet onge­vaarlijke kortkoppelingsmechanis­men te vermijden.
die gemeinschaft hat seit 1989 rund 1,2 mrd. ecu für die rodung von rebstöcken ausgegeben, trotz­dem ¡st die erzeugung von tafel­wein im selben zeitraum um 21 % gestiegen.

a) punt 1.1 wordt vervangen door:%quot%1.1 maximumlengte
a) nummer 1.1 erhält folgende fassung: "1.1. größte länge

de maximumlengte van het artikel bedraagt 20 000 karakters (spaties meegerekend).
der artikel sollte nicht mehr als 20 000 zeichen (einschließlich leerzeichen) umfassen.

de regels voor de toegestane maximumlengte van ongelede bussen verschillen sterk van lidstaat tot lidstaat.
derzeit bestehen zwischen den einzelstaatlichen rechtsvorschriften über die zulässige höchstlänge starrer busse erhebliche unterschiede.

2.7.1.1.1 toelaatbare maximumlengte van het voltooide voertuig: ...... mm
2.7.1.1.1. zulässige gesamtlänge des vervollständigten fahrzeugs: …… mm

anderzijds kunnen de lid­staten in het nationaal goederenvervoer tot 31 december 2006 de overschrijding van de maximumlengte en ­breedte toestaan.
im nationalen güterkraftverkehr können die mitgliedstaaten bis zum 31. dezember 2006 die Überschreitung der höchstlänge und ­breite erlauben.

tegelijkertijd wordt erkend dat bij de vaststelling van een maximumlengte voor stijve bussen ook rekening moet worden gehouden met skiboxen.
es wird ferner anerkannt, daß das anbringen von skiboxen an starren bussen ebenfalls bei der festlegung einer höchstlänge berücksichtigt werden sollte.

de maximumlengte van een continue helling van 35 mm/m mag niet groter zijn dan 6000 m.
die maximale länge der durchgehenden neigung von 35 mm/m darf 6000 m nicht überschreiten.

de veiligheidsgordel voor de dynamische test en voor de controle van de maximumlengte moet een van de twee in figuur 1 getoonde configuraties hebben.
der sicherheitsgurt für die dynamische prüfung und die Überprüfung der maximallänge muss einer der beiden ausführungen in abbildung 1 entsprechen.

de aerodynamische stroomlijning van voertuigen te faciliteren: een verhoging van de toegestane maximumlengte moet het mogelijk maken beter gestroomlijnde cabines te bouwen.
erleichterung der aerodynamischen optimierung der fahrzeuge, indem das anbringen von anbauten zur verbesserung der aerodynamik der führerhäuser erlaubt wird.

voor het bepalen van de conformiteit van hele treinen of treinstellen moeten treinen van maximumlengte of gekoppelde treinstellen met een totale lengte van 400 m worden gebruikt.
wenn die konformität von zügen oder triebzügen als gesamtheit bewertet wird, muss die bewertung für die maximale länge von bis zu 400 m des zuges oder der zusammengekuppelten triebzugeinheiten erfolgen.

rollend materieel van brandveiligheidscategorie a is ontworpen en gebouwd voor gebruik op infrastructuur met tunnels en/of verhoogde rijbanen met een maximumlengte van 5 km.
fahrzeuge der brandschutzkategorie a sind für den einsatz in einer infrastruktur ausgelegt und gebaut, in der tunnel und/oder erhöhte abschnitte mit einer maximalen länge von 5 km vorhanden sind.