검색어: multichipschakelingen (네덜란드어 - 독일어)

geïntegreerde multichipschakelingen: geheugens
integrierte multichip-schaltungen: speicher

andere geïntegreerde multichipschakelingen, n.e.g.
andere integrierte multichip-schaltungen a.n.g.

geïntegreerde multichipschakelingen moeten worden ingedeeld als volgt:
integrierte multichip-schaltungen sind wie folgt einzureihen:

elektronische geïntegreerde schakelingen (excl. multichipschakelingen): andere geheugens
elektronische integrierte schaltungen (ohne multichip-schaltungen): andere speicher

over de rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen (mcp’s)
über die zollfreiheit für integrierte multichip-schaltungen (mcp)

betreffende de goedkeuring van de overeenkomst over de rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen (mcp’s)
über die annahme des Übereinkommens über die zollfreiheit für integrierte multichip-schaltungen (mcp)

over de rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen (mcp’s)1) in deze overeenkomst:
über die zollfreiheit für integrierte multichip-schaltungen (mcp)1. für die zwecke dieses Übereinkommens gelten folgende begriffsbestimmungen:

betreffende sluiting namens de gemeenschap van de overeenkomst over de rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen (mcp’s)
über den abschluss — im namen der europäischen gemeinschaft — des Übereinkommens über die zollfreiheit für integrierte multichip-schaltungen (mcp)

"g. rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen (multi-chip integrated circuits — mcp's)
"g. zollfreiheit für integrierte multichip-schaltungen (mcps)

onder voorbehoud van aanvaarding op een later tijdstip wordt de overeenkomst over de rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen (mcp's) namens de gemeenschap goedgekeurd.
vorbehaltlich eines möglichen abschlusses des Übereinkommens zu einem späteren zeitpunkt wird das Übereinkommen über die zollfreiheit für integrierte multichip-schaltungen (mcp) im namen der gemeinschaft angenommen.

elektronische geïntegreerde schakelingen (excl. multichipschakelingen): dynamische willekeurig toegankelijke geheugens (zogenaamde „d-ram's”)
elektronische integrierte schaltungen (ohne multichip-schaltungen): dynamische schreib-lesespeicher mit wahlfreiem zugriff (so genannte rams, dynamisch)

de gams-leden hebben de onderhandelingen over een overeenkomst over de rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen (de “overeenkomst”) op 15 september 2005 te seoul succesvol afgesloten.
am 15. september 2005 konnten die gams-mitglieder in seoul die verhandlungen über ein Übereinkommen über die zollfreiheit für integrierte multichip-schaltungen (nachstehend “Übereinkommen" genannt) erfolgreich abschließen.

(1) de commissie heeft namens de gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst over de rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen (mcp’s) (de “overeenkomst”).
(1) die kommission hat im namen der gemeinschaft ein Übereinkommen über zollfreiheit für integrierte multichip-schaltungen (mcp) (nachstehend “Übereinkommen” genannt) ausgehandelt.