검색어: onderschepping (네덜란드어 - 독일어)

onderschepping
beanstandung

melding onderschepping
meldung der bestandung

ramkoers-onderschepping
abfangen auf kollisionskurs

onderschepping van radiocommunicatie
auffangen von funksendungen

ils-bundel onderschepping
erfliegen des ils-leitstrahls

onderschepping bij de opstijgfase
abfangmaßnahmen während der startphase

onderschepping in volle vlucht
abfangaktion in der mitte der flugbahn

van de grond af geleide onderschepping
bodenkontroll-und leitradar

onderschepping van telecommunicatie voor gerechtelijke doeleinden.
abhören von telefongesprächen zu gerichtlichen zwecken

onrechtmatige onderschepping van computergegevens wordt een strafbaar feit;
einführung eines straftatbestands, der das rechtswidrige abfangen von computerdaten erfasst;

na tussenkomst van eurojust kon de onderschepping worden uitgevoerd.
beit in drogenfällen häufig verwendete instrumente.

informatie en aanwijzingen met betrekking tot de onderschepping van burgervliegtuigen;
angaben und anweisungen bezüglich des abfangens von zivilflugzeugen,

dit betekent dat alle netwerkexploitanten wettelijk verplicht zijn het telecommunicatieverkeer te beschermen tegen wederrechtelijke onderschepping.
alle netzbetreiber sind demnach gesetzlich verpflichtet, den fernmeldeverkehr vor widerrechtlicher Überwachung zu schützen.

de commissie is tevens bezorgd over het ontbreken van een onafhankelijke toezichtsinstantie voor dergelijke gevallen van onderschepping.
die kommission ist außerdem besorgt darüber, dass das vereinigte königreich keine unabhängige nationale aufsichtsbehörde hat, die sich mit solchen abhöraktionen befasst.

een gemeenschappelijke benadering bij de controle van goederen en de onderschepping van gevaarlijke en illegale goederen bewerkstelligen;
koordinierung eines gemeinsamen vorgehens bei der prüfung von waren und beim abfangen gefährlicher und illegaler waren;

de procedures inzake onderschepping en gezamenlijke onderzoeksteams, gecontroleerde leveringen en infiltraties worden geregeld bij de overeenkomst van 29 mei 2000
modalitäten für die Überwachung des fernmeldeverkehrs, die bildung gemeinsamer ermittlungsteams, kontrollierte lieferungen und unauffällige ermittlungen nach maßgabe des Übereinkommens vom 29. mai 2000

het centrum is gevestigd in toulon en kan de onderschepping van verdachte vaartuigen en vliegtuigen in het middellandse-zeegebied voorstellen.
das zentrum hat seinen sitz in toulon und ist berechtigt, verdächtige schiffe und flugzeuge im mittelmeerraum abzufangen bzw. eine solche maßnahme anzuordnen.

deze cijfers tonen aan dat namaak alle producten treft en dat de douane goed werk levert met de onderschepping van valse producten."
aus den zahlen im heutigen bericht ist ersichtlich, dass die fälscher vor keinen waren halt machen und dass der zoll beim abfangen gefälschter produkte richtig gute arbeit leistet.“

dat agentschap krijgt als taak de unie te beschermen tegen grootschalige uitval van netwerken, computer crashes, virusaanvallen en ongeoorloofde onderschepping van data- en
oder soll man die örtlichen entsorgungsstrukturen stärken sowie den export bzw. den innergemeinschaftlichen transport von abfall beschränken?

een van die doelstellingen luidt: "een gemeenschappelijke benadering bij de controle van goederen en de onderschepping van gevaarlijke en illegale goederen bewerkstelligen".
eines der im vorschlag genannten ziele ist die koordinierung eines gemein­samen vorgehens bei der prüfung von gefährlichen und illegalen waren.