검색어: onthoud mijn gegevens (네덜란드어 - 독일어)

mijn gegevens
meine daten

onthoud mijn gegevens vor de volgende kleer
erinnere mich an meine daten

volgens mijn gegevens is dit in werkelijkheid twee keer zoveel.
die abstimmung findet in der nächsten abstimmungsstunde statt.

hoe weet ik of mijn gegevens zijn opgeslagen in europa of elders?
wie kann ich erfahren, ob meine daten in europa oder anderswo gespeichert sind?

heb ik het recht mij tegen de verwerking van mijn gegevens te verzetten?
bin ich berechtigt, gegen die verarbeitung meiner daten widerspruch einzulegen?

□ wijzig mijn gegevens of mijn abonnement volgens de hierna volgende aanduidingen *
d bitte ändern sie meine daten oder mein abonnement wie folgt

volgens mijn gegevens zou de europese unie een suikeroverschot van 850 000 ton hebben vergeleken met vorig jaar.
meinen informationen zufolge müsste sich der zuckerüberschuss in der europäischen union im vergleich zum vorjahr auf 850 000 tonnen belaufen.

d voeg mijn naam toe aan uw mailing list d wijzig mijn gegevens of mijn abonnement volgens de hierna volgende aanduidingen
d bitte fügen sie meinen namen ihrer mailingliste hinzu d bitte ändern sie meine daten oder mein abonnement wie folgt*

d voeg mijn naam toe aan uw mailing list d wijzig mijn gegevens of mijn abonnement volgens de hierna volgende aanduidingen *
d bitte fügen sie meinen namen ihrer mailingliste hinzu α bitte ändern sie meine daten oder mein abonnement wie folgt

en α voeg mijn naam toe aan uw mailing list α wijzig mijn gegevens of mijn abonnement volgens de hierna volgende aanduidingen *
d bitte fügen sie meinen namen ihrer mailingliste hinzu d bitte ändern sie meine daten oder mein abonnement wie folgt*

ik kan in dat land ook niet informeren wie mijn gegevens bewaart of welke gegevens met welk doel gedurende welke periode bewaard zullen blijven.
die vereinigten staaten haben also einen direkten zugriff auf unsere systeme und sind nicht auf die ihnen übermittelten daten beschränkt.

uit mijn gegevens heb ik de indruk dat het verlenen van vergunningen aan banken in gibraltar gebeurde met goedvinden van de britse regering, en zelfs in samenwerking met de bank of england.
ich möchte sie aber fragen, wie sich die exporteure verhalten sollen, um in den mitgliedstaaten, die dieser bestimmung nicht nachgekommen sind, nicht gegen das recht zu verstoßen.

< α voeg mijn naam toe aan uw mailing list d wijzig mijn gegevens of mijn abonnement volgens de hierna volgende aanduidingen v (in blokletters invullen)
d bitte fügen sie meinen namen ihrer mailingliste hinzu π bitte ändern sie meine daten oder mein abonnement wie folgt

ik zal wel een vreemde statistische uitschieter zijn geweest toen mijn gegevens in het ziekenhuis voor het onderzoek werden genoteerd, maar ik werd later door nogal wat dokters benaderd die mij vertelden dat zij de in formatie van dit onderzoek uiterst nuttig vonden.
es gab in diesem haus schon einen bericht über die integration der gesundheitsschutzerfordernisse, und es gab eine ganz hervorragende stellungnahme des parlaments dazu.

wat nu, meer serieus, de eventuele schadeloosstelling van veefokkers betreft, kan ik enkel herhalen wat mijn gegevens hier zeggen. de raad heeft tot nu toe geen enkel voorstel van de commissie hiervoor ontvangen.
doch was- um wieder ernsthaft zu sprechen- die entschädigung der tierzüchter betrifft, so kann ich nur wiederholen, dass nach meinen kenntnissen dem rat gegenwärtig kein diesbezüglicher vorschlag der kommission vorliegt.

tweede vraag: volgens mijn gegevens is in de preambule van de nieuwe grondwet van servië-montenegro de aanspraak van servië vastgelegd dat kosovo in de toekomst deel zou moeten uitmaken van de joegoslavische deelstaat servië.
zweitens: in der neuen verfassung von serbien-montenegro ist, soweit ich weiß, in der präambel der anspruch serbiens festgelegt, dass das kosovo in zukunft teil des jugoslawischen teilstaates serbien ist.

de boeken die voor die tijd werden gebruikt, waren volgens mijn gegevens de officiële schoolboeken in jordanië en egypte. deze werden met instemming van israël, na controle en revisie, tot ten minste 1994 in de westelijke jordaanoever en de gazastrook gebruikt.
bei den davor verwendeten büchern handelte es sich, wie man mir sagte, um die offiziell in jordanien und Ägypten genutzten lehrbücher, die bis mindestens 1994- nach einer redaktionellen Überprüfung- von israel für die westbank und gaza genehmigt wurden.

er is reeds op gewezen: bijna 200 schepen, meer dan 6 500 directe arbeidsplaatsen volgens mijn gegevens en meer dan 50000 indirecte arbeidsplaatsen, waaronder scheepswerven, verwerkingsindustrieën, industrieën voor koelingstechnieken, scheepselectronica enz.
um weiterhin die aufrechterhaltung und aktivität dieser fischereiflotte zu garantieren, halten wir zur gegebenen zeit abkommen mit südafrika und sofort mit argentinien und mit einem bestimmten mitglied staat für notwendig, damit die fangmöglichkeiten in gewässern wie denen der falkland-inseln, die wahr scheinlich einen bedeutenden fischreichtum aufweisen, ausgeweitet werden können.

de heer rogalla (s). — mijnheer de voorzitter, zonder dat ik op enigerlei wijze kritiek wil uiten op uw besluit, zou ik toch graag willen weten op grond waarvan u op deze vrijdag de spreektijd voor rapporteurs berekent, want volgens mijn gegevens, met name in de agenda van deze week, is er voor de vrijdag niets bijzonders bepaald en geldt daarom het gebruik dat een rapporteur tien minuten spreektijd heeft.
rogalla (s). - herr präsident, ohne daß ich in irgendeiner form kritik an ihrer entscheidung üben möchte, würde mich doch mal interessieren, auf welcher basis sie am heutigen freitag die redezeiten für berichterstatter berechnen, denn nach meinen unterlagen, ins besondere der tagesordnung für diese woche, ist für freitag nichts besonderes festgelegt, so daß also die Übung gilt, daß ein berichterstatter zehn minuten spricht.