검색어: operatieplan (네덜란드어 - 독일어)

operatieplan
operationsplan

het operatieplan;
des operationsplans,

- het operatieplan,
- dem operationsplan,

b) het operatieplan;
b) dem einsatzplan,

b) het operatieplan (oplan);
b) dem einsatzplan (oplan),

het operatieplan wordt goedgekeurd.
der operationsplan wird angenommen.

deze machtiging omvat de bevoegdheid om het operatieplan en de commandostructuur te wijzigen.
diese ermächtigung schließt die befugnis zur Änderung des einsatzplans und der befehlskette ein.

het bovenstaande zal nader worden uitgewerkt in het operatieplan (oplan).
die detaillierten modalitäten hierzu werden im einsatzplan (oplan) festgelegt.

de operateur stelt een operatieplan op, waarin het volgende vastgelegd en degelijk gedocumenteerd wordt
der operateur erstellt eine operationsplanung, die folgendes festlegt und geeignet dokumentiert

de operateur stelt een operatieplan op, waarin het volgende vastgelegd en degelijk gedocumenteerd wordt
der operateur erstellt eine operationsplanung, die folgendes festgelegt und geeignet dokumentiert

van onverwacht groot belang bleken de voorspellingen voor het operatieplan van ijsbrekers in de botnische en finse golf.
erhebliche vorteile dürften die mittelfristigen vorhersagen auch der schiffahrt bringen.

laat de operateur voor de ingreep een operatieplan opstellen waarin de keuze en positionering van de implantaten worden gespecificeerd.
vor der operation operationsplanung im hinblick auf die wahl der implantate und deren positionierung durch den operateur durchführen lassen.

zijn of welke na die bewerking, krachtens een operatieplan, in een militaire inrichting worden geplaatst of opgeslagen.
der einfügung in sondergeräte für diese zwecke befinden oder so weit sie nach abschluß dieser einfügung gemäß einem operationsplan in eine militärische anlage eingesetzt oder dort gelagert wer den.

bewerking zijn of welke na die bewerking, krachtens een operatieplan, in een militaire inrichting worden geplaatst of opgeslagen.
gang der einfügung in sondergeräte für diese zwecke befinden oder soweit sie nach abschluß dieser einfügung gemäß einem operationsplan in eine militärische anlage eingesetzt oder dort gelagert werden.

het hoofd van de missie stelt een operatieplan (oplan) op dat rekening houdt met een alomvattende risicobeoordeling.
der leiter der mission erarbeitet einen einsatzplan (oplan), der einer umfassenden risikobewertung rechnung trägt.

deze elementen worden in het operationeel concept (conops) en het operatieplan (oplan) uitgewerkt.
diese bestandteile der mission werden im operationskonzept (conops) und im operationsplan (oplan) entwickelt.

een hoofdkantoor van de missie in tbilisi, bestaande uit het hoofd van de missie en personeel als omschreven in het operatieplan (oplan);
ein hauptquartier in tiflis, bestehend aus dem leiter der mission und personal, wie im einsatzplan (oplan) festgelegt;

vervolgens stelt het planningsteam het operatieplan (oplan) op en ontwikkelt het alle technische instrumenten die nodig zijn voor de verwezenlijking van de eupm.
das planungsteam erarbeitet im anschluss daran den einsatzplan (oplan) und entwickelt alle für die durchführung der eupm notwendigen technischen instrumente.

het eupt kosovo stelt een operatieplan (oplan) op en ontwikkelt alle technische instrumenten die nodig zijn voor de uitvoering van het mandaat van eulex kosovo.
das eupt kosovo ist für die ausarbeitung des einsatzplans (oplan) und die entwicklung der für die erfüllung des mandats der eulex kosovo notwendigen technischen instrumente verantwortlich.

onder deze machtiging vallen ook de bevoegdheden om de planningsdocumenten, waaronder het operatieplan, de commandostructuur en de inzetregels („rules of engagement”) te wijzigen.
diese ermächtigung beinhaltet die befugnis zur Änderung der planungsdokumente, einschließlich des operationsplans, der befehlskette und der einsatzregeln.