검색어: per gelijke post (네덜란드어 - 독일어)

de voorlopige balans van de bank per 1 januari 1986 (d.w.z. voorlopig in afwachting van de definitieve goedkeuring van de balans per 31 december 1985) en het overzicht van de kapitaalrekening per gelijke datum blijken uit de bijgevoegde staten.
auf dieser grundlage wurden der status der bank zum 1. januar 1986 (der als vorläufig zu betrachten ¡st, bis der beitrag spaniens und portugals zu den rück lagen und rückstellungen der bank endgültig festgelegt ist) und die nachstehende Übersicht über die zusammensetzung des kapitals zum 1. januar 1986 erstellt.

overigens heeft de commissie zich intussen bereid verklaard aan de ene kant deze twee op zich niet ver gelijkbare posten en de voorspelling en aan de andere kant de vordering voor de begroting zodanig beter op elkaar afte stemmen dat behalve het arbeidsprogramma ook een zekere interne voorspelling wordt gegeven om ervoor te zorgen dat met name het beleid van de vierde rubriek ook in een langer tijdsbestek wordt ge zien.
deshalb haben einige dänische abgeordnete einen Änderungsantrag zum haushalt des parlaments eingereicht, mit dem die zahlung von reisekosten ausgeschlossen werden soll, welche höher als die tatsächlichen aufwendungen sind. ich empfehle allen mitgliedern, am donnerstag für diesen Änderungsantrag zu stimmen.