검색어: persoonsdossier (네덜란드어 - 독일어)

persoonsdossier
personalakte

persoonsdossier van de ambtenaar
personalakte des beamten

persoonsdossier ambtenaar - stukken
personalakte eines beamten -fehlende aktenstücke

deze reactie wordt in het persoonsdossier opgenomen.
die stellungnahme wird in seiner personalakte aufbewahrt.

deze verklaring zal in uw persoonsdossier worden opgenomen.
ihrer beurteilung zu ui zu unterzeichnen. diese erklärung wird in ihre

voor elk personeelslid wordt slechts één persoonsdossier bijgehouden.
für jeden bediensteten gibt es nur eine personalakte.

het origineel is bestemd voor het persoonsdossier van de ambtenaar.
das original kommt in die personalakte des beamten.

het persoonsdossier van de tijdelijke functionaris dient in te houden:
die personalakte des bediensteten auf zeit enthält:

het personeelslid kan vragen dat dit besluit in zijn persoonsdossier wordt opgenomen.
der bedienstete kann beantragen, dass die verfügung in seine personalakte aufgenommen wird.

ambtenarenzaak persoonsdossier van een ambtenaar - ontbrekende stukken (vijfde kamer)
beamtensache personalakte eines beamten - fehlende schriftstücke (fünfte kammer)

1. voor elk personeelslid wordt slechts één persoonsdossier bijgehouden. dit dossier bevat:
(1) für jeden bediensteten gibt es nur eine personalakte. diese enthält

uw beoordeling is hiermede dus definitief geworden en zal als zodanig worden toegevoegd aan uw persoonsdossier.
ihre beurteilung ist somit endgültig und wird als solche in ihre personalakte aufgenommen.

het persoonsdossier is van vertrouwelijke aard en kan slechts in de dienstlokalen of op een beveiligde elektronische drager worden geraadpleegd.
die personalakte ist vertraulich zu behandeln und darf nur in den diensträumen der verwaltung oder auf einem gesicherten datenträger eingesehen werden.

"ambtenaar — persoonsdossier — bijstandsplicht — morele schade' (vierde kamer)
„beamte — personalakte — beistandspflicht — immaterieller schaden" (vierte kammer)

de originelen van documenten betreffende de positie van de ambtenaren en andere personeelsleden worden evenwel opgeborgen in hun persoonsdossier bij de personeelsdienst.
die originale werden dem archivdienst übermittelt, der sie ablegt.

als het tot aanstelling bevoegde gezag besluit de zaak af te sluiten zonder een tuchtmaatregel te treffen, kan de ambtenaar vragen dit besluit in zijn persoonsdossier op te nemen.
beschließt die anstellungsbehörde, den fall abzuschließen, ohne eine disziplinarstrafe zu verhängen, kann der beamte beantragen, diese entscheidung in seine personalakte aufzunehmen.

de vierde alinea belet evenwel niet dat in het persoonsdossier administratieve besluiten en documenten worden opgenomen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van dit statuut en waarvan de inhoud aan de betrokken tijdelijke functionaris bekend is.
der vorstehende unterabsatz untersagt indessen nicht, dass dem bediensteten auf zeit bekannte verwaltungsakte und unterlagen, die zur anwendung des statuts erforderlich sind, in die personalakte aufgenommen werden.

"ambtenaren —beoordelingsrapport— verlenging van vorigrapport — tardieve toevoegingaan persoonsdossier" (vierde kamer)
er hat außerdem vorgeschlagen, dem vereinigten königreich die kosten des verfahrens aufzuerlegen.

ambtenaren die wensen deel te nemen aan een intern vergelijkend examen moeten er zorg voor dragen dat hun persoonsdossier is bijgewerkt, aangezien informatie die na de uiterste termijn van inschrijving aan het dossier is toegevoegd niet in aanmerking wordt genomen.
in zusammenarbeit mit den übrigen organen bietet das europäische parlament seinem personal die möglichkeiten zur teilnahme an fortbildungskursen an, die von der abteilung soziale angelegenheiten organisiert oder gut geheißen werden:

het persoonsdossier is vertrouwelijk en kan slechts in de dienstlokalen worden geraadpleegd. kopieën van relevante bescheiden worden aan het administratieve tribunaal van de internationale arbeidsorganisatie toegezonden, wanneer een beroep waarbij de ambtenaar is betrokken bij het tribunaal wordt ingesteld en het tribunaal hierom verzoekt.
die personalakte ist vertraulich zu behandeln und kann nur in den diensträumen der verwaltung eingesehen werden. kopien der einschlägigen schriftstücke werden dem verwaltungsgericht der internationalen arbeitsorganisation übermittelt, sofern bei dem gericht eine den bediensteten betreffende klage erhoben wird und das gericht sie benötigt.