검색어: programmatieprocedure (네덜란드어 - 독일어)

1. aanvragen om infrastructuurcapaciteit met het oog op onderhoudswerkzaamheden moeten tijdens de programmatieprocedure worden ingediend.
(1) anträge auf die zuweisung von fahrwegkapazität für instandhaltungszwecke sind im rahmen der netzfahrplanerstellung zu stellen.

1. wanneer de infrastructuurbeheerder tijdens de in artikel 20 bedoelde programmatieprocedure op met elkaar concurrerende aanvragen stuit, tracht hij door coördinatie voor deze aanvragen de meest geschikte oplossing uit te werken.
(1) ergeben sich bei der netzfahrplanerstellung gemäß artikel 20 unvereinbarkeiten zwischen verschiedenen anträgen, so bemüht sich der betreiber der infrastruktur durch koordinierung der anträge um eine bestmögliche erfuellung aller erfordernisse.

de bepalingen van het intern akkoord (8f eof) betreffende de programmatieprocedure, als omschreven in de artikelen 17, 18, 21, 22 en 23 van het genoemde akkoord en in de desbetreffende verklaringen, worden voorlopig toegepast.
die vorschriften des internen abkommens (8. eef) über den programmierungsprozeß, die in den artikeln 17, 18, 21, 22 und 23 und den diesbezüglichen erklärungen enthalten sind, werden vorläufig angewandt.