전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de ecb verwelkomt de definitie van „referentieband » in artikel 1, onder g) van de ontwerpverordening door te verwijzen naar de betekenis ervan in punt 1 van bijlage iii.
die ezb begrüßt die in artikel 1 buchstabe g) des verordnungsvorschlags vorgesehene definition von „referenzspanne » durch verweis auf die in anhang iii abschnitt 1 enthaltene festlegung der referenzspanne.
de ecb merkt voorts op dat artikel 4, lid 2 medailles en penningen betreft waarvan de afmeting binnen de referentieband valt en uit hoofde van die bepaling voor deze medailles en penningen machtigingen worden verleend, indien geen risico van verwarring bestaat en indien aan de voorwaarden inzake de combinaties van diameter en randdikte en de combinaties van diameter en metaaleigenschappen wordt voldaan.
darüber hinaus stellt die ezb fest, dass die gemäß artikel 4 absatz 2 erteilten sondergenehmigungen für medaillen und marken gelten, deren größe innerhalb der referenzspanne liegt. voraussetzung hierfür ist, dass keine verwechslungsgefahr besteht und dass die bedingungen bezüglich der kombinationen von durchmesser und randhöhe sowie der kombinationen bezüglich durchmesser und metalleigenschaften erfüllt sind.
punt 1, onder a) definieert de referentieband voor de afmetingen van medailles en penningen als de „reeks combinaties tussen de waarden voor diameter en de waarden voor randdikte binnen de referentiemarge voor diameter respectievelijk de referentiemarge voor randdikte ».
abschnitt 1 buchstabe a) definiert die referenzspanne für die größe von medaillen und marken als „reihe von kombinationen zwischen verschiedenen durchmessern und randhöhen, die ihrerseits innerhalb der für den durchmesser bzw. die randhöhe festgelegten referenzspannen liegen ».