검색어: referentiegeval (네덜란드어 - 독일어)

referentiegeval
referenzfall

criteria referentiegeval
kriterien für den referenzfall

het referentiegeval kan worden berekend:
der referenzfall kann berechnet werden:

door externe oorzaken optredende gebeurtenis die als referentiegeval is gekozen
auslegungsgrundlage fuer aeussere ereignisse

door menselijk handelen veroorzaakte externe gebeurtenis die als referentiegeval is gekozen
der auslegung zugrundegelegte aeussere zivilisatorische ereignisse

bij de berekening van het referentiegeval moet naar behoren rekening worden gehouden met de ontwikkelingen op de betreffende vervoermarkt.
bei der berechnung des referenzfalls sollte den entwicklungen, die den entsprechenden verkehrsmarkt beeinflussen, angemessen rechnung getragen werden.

een volledige trein rijdende met een gegeven snelheid in de open lucht (referentiegeval) mag de maximale piek-piekwaarde van de drukveranderingen een waarde Δ p 2 σ als gegeven in tabel 10 op een hoogte tussen 1,5 tot 3,3 m boven spoorstaaf op een afstand van hart spoor van 2,5 m niet doen overschrijden (treinkop, koppelingen en sluitsein inbegrepen).
ein zug mit maximaler länge, der im freien mit einer gegebenen geschwindigkeit (referenzfall) fährt, darf während seiner gesamten durchfahrt (einschließlich zugspitze, kupplungen und zugende) über einen bereich von 1,5 m bis 3,3 m höhe über der schienenoberkante und in einem abstand von 2,5 m vom gleismittelpunkt keine spitze-spitze-druckänderungen erzeugen, die die in tabelle 10 angegebenen werte für Δp2σ überschreiten.