검색어: slaven (네덜란드어 - 독일어)

io-slaven
ein/ausgabe-module

wie zijn deze nieuwe slaven?
dennoch haben sie das, was sie hier in unserem hause sagten, teuer bezahlt.

kortom, kinderen zijn vaak slaven.
kurzum, kinder werden oft als sklaven gehalten.

twee slaven kwamen met hem de gevangenis in.
mit ihm kamen zwei burschen ins gefängnis.

de europeanen hebben ook miljoenen afrikanen weggevoerd als slaven.
darüber hinaus zwangen die europäer millionen von afrikanern zur sklavenarbeit.

de slaven en de heffe des volks hebben er geen aanspraak op.
die sklaven, d.h. die niedere volksklasse, können darauf niemals anspruch machen.

sinds de vijfde eeuw worden de slowaakse landen door slaven bewoond.
die slowakischen gebiete waren seit dem 5. jahr hundert von slawen besiedelt.

zonder overdrijven kunnen wij stellen dat de immigranten de slaven van nu zijn.
der letzte europäische rat setz te seine hoffnung auf die schritte von kommissionspräsident delors.

u wilt een groep onderdanige immigranten als waren het slaven uit vroeger eeuwen.
(der präsident unterbricht den redner.)

adam-schwaetzer en de zwarte zuidafrikaanse mijnwerkers als slaven worden behandeld ?
adam-schwaetzer

soms worden zij, ik zou bijna zeggen als geestelijke slaven, gebruikt en geëxploiteerd.
zuweilen werden sie, ich möchte beinahe sagen wie geistige sklaven, ausgenutzt und ausgebeutet.

de burgers moeten niet de slaven van de staat zijn, zij moeten er de meesters van zijn.
die bürger sollen nicht sklaven des staates, sondern seine herren sein.

hij is tot de conclusie gekomen dat op de slaven op amerikaanse plantages 10 % belasting werd geheven.
der bericht frutos gama enthält eine reihe von vorschlägen, die sicherlich zustimmung verdienen.

(applaus) haaste vlucht naar jordanië van duizenden slaven die tot dan toe in koeweit werkten.
wir diese debatte noch rechtzeitig führen konnten.

de zuid-slaven kunnen niet blijven wachten terwijl we kibbelen over een europese defensie-identiteit.
dies ist keine staatsmännische Äußerung, denn die rolle eines staatsmannes besteht nicht darin, von der annahme auszugehen, daß alles gut ginge.

wij zullen de slaven, de balten, de finoegrische volkeren afwijzen, wij zullen de alpijnse landen afwijzen!
wir wünschen uns die stärkung der nationalen parlamente zusammen mit der des europäischen parlaments.

hebben jullie dan onder de slaven waarover jullie beschikken deelgenoten in de levensbehoeften waarmee wij jullie hebben voorzien zodat jullie daarin gelijk zijn?
habt ihr unter denen, die ihr von rechts wegen besitzt, teilhaber an dem, was wir euch beschert haben?

reeds opgenomen: slaven in tabel 54 ,.lichte profielen" en bossen, in label 57 „walsdraad"
bereits enthalten: für stabstahl in tabelle 54 „leichte profile", für drahtringe in tabelle 57 „walzdraht"

reeds opgenomen: slaven in tabel 54 ,.lichte profielen" en bossen, ¡η tabel 57 ..walsdraad"
bereits enthalten: für stabslahl in tabelle 54 ,.leichte profile", für drahtringe in tabelle 57 ,.walzdraht"

mar.tinez (ni). - (fr) mijnheer de voorzitter, er zijn 200 miljoen slaven in de wereld.
der zweite aspekt ist die diskriminierung bzw. die gleiche behandlung unterschiedlicher sachverhalte.