전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de sos verleent steun door te helpen bij de voorlichtingsactiviteiten en door assistentie te verlenen aan de partners in een vrijwilligerswerkproject.
dieses büro beteiligt sich an informationsaktivitäten und unterstützt die partner des jeweiligen freiwilligendienst-projektes.
3.2de oorspronkelijke klacht van sos was algemener:het bestaan van de weg zelf washet probleem.
3.2der verband sos hatte ursprünglich eine anscheinend weiterreichende behauptungaufgestellt,indem er argumentierte,dass das eigentliche problem die existenz der straßeselbst sei.
bovendien verleent een operationele ondersteuningsstructuur, sos, op europees niveau steun aan het werk van de nationale structuren.
darüber hinaus werden die nationalen einrichtungen auf europäischer ebene von einer einrichtung für die praktische unterstützung in ihrer arbeit unterstützt.
de voorzitter van de commissie, de heer thorn, heeft in zijn laatste voor dracht van 8 februari op zijn beurt een sos laten horen.
alexiadis (ni). — (gr) frau präsidentin, kollegin nen und kollegen! die arbeitslosigkeit ist sicherlich das größte problem der europäischen gemeinschaft.
mevrouw davison verzoekt mevrouw secke-poucka een korte toelichting te geven op de activiteiten van sos women, de organisatie waarvoor zij nationale coördinatrice is.
frau davison erteilt frau secke-poucka das wort, damit diese als landeskoordinatorin der organisation sos women die tätigkeit ihrer organisation erläutert.