검색어: tijdwinst (네덜란드어 - 독일어)

geraamde tijdwinst
geschätzte zeiteinsparungen

tijdwinst,tijdwinning
zeitersparnis

resultaat: tijdwinst en grotere doeltreffendheid.
das ergebnis wäre ein zeit- und effizienzgewinn.

dit levert een aanzienlijke tijdwinst en kostenbesparing op.
hieraus ergeben sich weiterer zeitgewinn und weitere kosteneinsparungen.

dat loont de moeite en zal ook tijdwinst opleveren.
diese regelung wurde aber bereits mehrfach ergänzt und geändert.

dit betekent een tijdwinst van 2 à 3 uur op deze trajecten.
die fahrzeit auf diesen streckenabschnitten verkürzt sich somit um zwei bis drei stunden.

25 minuten tijdwinst en 25 minuten vertragingin prioritair project 1
einsparung von 25 minuten und verzÖgerung von 25 minuten beim vorrangigen vorhaben nr. 1

de tijdwinst in vergelijking met het huidige systeem zal aanzienlijk zijn.
die zeiteinsparung im vergleich zur geltenden regelung wäre erheblich.

congestieheffingen leiden tot tijdwinst en uiteindelijk tot productiviteitswinst voor het bedrijfsleven.
außerdem führt die anlastung der durch staus verursachten kosten zu zeiteinsparungen, die sich für die unternehmen in produktivitätsgewinnen niederschlagen.

bovendien heeft de analyse uitgewezen dat tijdwinst de innovatie kan aanwakkeren.
ferner hat die analyse ergeben, dass erhebliche zeiteinsparungen innovationsfördernd wirken können.

dat ik mijn stemverklaring schriftelijk zou afleggen zou dus toch niet veel tijdwinst opleveren.
das wissen die meisten von uns.

anderen wijzen op de tijdwinst dankzij de opheffing van de sorteerwerkzaamheden op de brug.
andere heben den zeitgewinn hervor, der sich aus dem wegfall des sortierens auf der brücke ergibt.

daardoor kan vitale tijdwinst worden geboekt en kunnen hoge reiskosten worden vermeden.
9 — transeuropäisches netz öffentlicher verwaltungen

deze systemen voor elektronische gegevensuitwisseling (edi) maken tijdwinst en kostenbesparingen mogelijk.
diese elektronischen datenaustauschsysteme (edi) ermöglichen einen zeitgewinn und eine kostensenkung.

de commissie heeft gelijk met haar opmerking dat eenvoudige procedurele aanpassingen veel tijdwinst kunnen opleveren.
die kommission weist zu recht darauf hin, dass relativ einfache verfahrenstechnische anpassungen eine große zeit­ersparnis bewirken können.

de gecentraliseerde toelatingsprocedure levert tijdwinst op en drukt de kosten voor de bedrijven én de bevoegde autoriteiten;
die zentralisierung der zulassung erspart industrie und behörden zeit und kosten;

aan die regeling een congestieheffing koppelen, zorgt voor tijdwinst en heeft een gunstige invloed op de algemene economie.
die einbeziehung einer staugebühr in ein solches system bewirkt zeiteinsparungen, die sich auf die wirtschaft insgesamt positiv auswirken.

een tijdwinst bij de overslag tot 50%, betekent een besparing van 20% op de directe overslagkosten;
verringerung der verweildauer an den umschlagplätzen um bis zu 50%, was eine einsparung um 20% bei den eigentlichen umschlagkosten bringt.

anders gezegd, de produktiviteitswinst wordt omgezet in materiële goede ren en niet in tijdwinst (vrije tijd).
mit anderen worten, das mehr an produktivität wird in mehr ware an­statt in mehr zeit (freizeit) umgesetzt.

daaraan dient toegevoegd te worden dat slechts 5 % van de treingebruikers iets zullen hebben aan de enkele minuten tijdwinst in belgië.
es ist denjenigen mitgliedern, die an den ausschußberaturgen teilgenommen haben, sicherlich bekannt, daß ich zu einem früheren zeitpunkt gesichtspunkte vorgebracht' habe, die vielleicht mehr unterstützung von sei ten einzelner mitgliedsländer erfahren hätten.