검색어: transportbedrijven (네덜란드어 - 독일어)

goedgekeurde transportbedrijven
zugelassene verkehrsunternehmen

catering voor transportbedrijven
verpflegungsdienste für transportunternehmen

de transportbeheerder en de transporteurs (transportbedrijven)
verkehrsbetreiber und transportunternehmen (firmen).

analyse per land van vestiging van de transportbedrijven
untersuchung nach herkunftsland des verkehrsunternehmers

transportbedrijven zullen tot sluiting moeten overgaan.
der präsident. — das wort hat die kommission.

catering voor ondernemingen of instellingen, uitgezonderd transportbedrijven
verpflegungsdienste für sonstige unternehmen oder andere einrichtungen

van de commissie met de transportbedrijven, een beslissing nodig.
solche befugnisse haben wir nicht.

het vervoer over de weg wordt verricht door diverse transportbedrijven.
straßentransport werden von verschiedenen transportunternehmen durchgeführt.

ten zevende: de aansprakelijkheid van de transportbedrijven is duidelijk geregeld.
siebtens: die haftung der verkehrsunternehmen wurde klar geregelt.

in nederland mogen grote industrieën en transportbedrijven zelf hun personeel opleiden.
im allgemeinen scheinen die vorschriften für die klassifizierung und verpackur von gefährlichen abfällen im rahmen von adr/rid vernünftig und praktisch zu sein. es gibt dennoch gewisse probleme.

een dergelijke indeling is beslist noodzakelijk voor de controleurs èn voor de transportbedrijven.
eine solche einteilung ist nicht nur für die kontrollbeamten unerläßlich, sondern auch für die verkehrsunternehmer.

europese transportbedrijven botsen vaak op invoer- of investeringsbelemmeringen in derde landen.
hindernisse für die tätigkeit von speditionsunternehmen der eu sind oftmals einfuhr- oder investitionsbeschränkungen in drittländern.

de proef omvat 169 combinaties van 76 transportbedrijven en beslaat de periode van 2004 tot 2006.
der versuch umfasst 169 kombinationen von 76 speditionsunternehmen und war zunächst auf den zeitraum 2004 bis 2006 angelegt.

de aanwezigheid van dominerende of monopolistische transportbedrijven in elk van de lid-staten leidt tot een
in der gemeinschaft wird klar zwischen erdgastransport und verteilung des erdgases an den endverbraucher unterschieden.

op 30 november 2001 hebben de iuk-transportbedrijven echterflexibelere regels voor de interconnector afgesproken.
das ist in der tat eine enger zugeschnittene klausel, als dies gemäß der entsprechenden verordnung zur anwendung der wettbewerbsregeln auf gruppen von technologietransfer-vereinbarungen zulässig ist.

de transportbedrijven scharen zich achter deze oplossing, net als de leden van de commissie vervoer en toerisme.
diese lösung findet die zustimmung der betreiber und wird auch von den mitgliedern des ausschusses für verkehr und fremdenverkehr mitgetragen.

wij christen-democraten laten ons het medebeslissingsrecht niet ontfutselen ten koste van onze transportbedrijven en ons milieu.
sich der mitentscheidung zu entziehen zu lasten unserer fuhrunternehmer, zu lasten unserer umwelt, können wir als christdemokraten nicht mittragen.

de opsporingsdiensten van drie lidstaten werden van deze zaak op de hoogte gebracht, waarbij diverse transportbedrijven waren betrokken.
gemeinsam mit der rumänischen zollverwaltung wurde ein kontrollbesuch durchgeführt, der den fahndungsdiensten der mitgliedstaaten und rumäniens hinreichende beweise für die einleitung von strafverfahren lieferte, so daß mehrere bandenmitglieder zu gefängnisstrafen verurteilt und dem zollschuldner die höhe der hinterzogenen abgaben mitgeteilt werden konnten.

in de bondsrepubliek duitsland bestaan behalve de mededingingsvoorschriften geen wettelijke bepalingen die de dominerende transportbedrijven verplichten gas te transporteren voor der den.
in der bundesrepublik deutschland bestehen für die marktbeherrschenden transportunternehmen außerhalb des wettbewerbs rechts keine gesetzlichen auflagen, transporte für rechnung dritter durchzuführen.

blijkens deze beperkte gegevens was 1962 een beter jaar voor de transportbedrijven uit belgië en luxemburg en dit wordt bevestigd door de resultaten van de conjunctuurenquête.
daten eine abnahme des niederländischen anteils von 2% ausweisen, während die französischen ergebnisse einen rückgang von 1% des französischen