검색어: vegetariër (네덜란드어 - 독일어)

vegetariër
vegetarier

ik ben vegetariër.
ich bin vegetarier.

mijn vrouw is een vegetariër.
meine frau ist vegetarierin.

ik eet liever geen vlees want ik ben vegetariër.
ich esse lieber kein fleisch, da ich vegetarier bin.

ik ben geen stiekeme vegetariër maar ik ben wel enigszins taalgevoelig.
ich bin kein heimlicher vegetarier, aber ich bin linguist.

als vegetariër heb ik een krachtig voorbehoud tegen de hele vleesindustrie.
wir wissen, dass es notwendig ist, ein system der bewertung des tierschutzes aller bestände im schlachthof einzuführen.

het verheugt haar dat persson büjkbaar opeens heeft ontdenkt dat hij - althans gedeelteüjk - vegetariër is.
grundsätzlich bemängelt es, dass die verordnung nicht ausreichend flexibel ist, um technische harmonisierung zu garantieren.

ik weet niet of de heer macartney stiekem vegetariër is en al het britse rundvlees probeert te verbieden, maar ik vrees dat we hem in dit geval door hebben gehad.
ich weiß nicht, ob herr macartney ein heimlicher vegetarier ist und versucht, britisches rindfleisch generell zu verbieten, aber ich denke in diesem fall ist er durchschaut worden.

we willen ze niet dwingen om vegetariër te worden, net zoals we aasetende vogels niet kunnen overtuigen dat ze maar beter geen aas eten, want dat zou hun dood betekenen.
wir wollen sie nicht zu zwangsvegetariern machen, genauso wenig wie wir aasfressende vögel davon abbringen können, aas zu fressen. das bedeutet ihren tod.

mevrouw de voorzitter, ik moet vooropstellen dat ik qua genetische code en overtuiging niet behoor tot de partij van extreme dierenliefhebbers. ik ben nooit vegetariër geweest en ik behoor ook niet tot degenen die slapen met de hond naast zich op het bed.
frau präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden fraktion der überspannten tierschützer gehöre; ich war nie vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem hündchen zusammen in einem bett schlafen.

ik ben geen vegetariër, mijnheer de voorzitter, maar dat ontneemt mij niet het recht om op te komen voor de dieren! ik ben er eigenlijk niet zo zeker van dat de goede god de dieren alleen maar voor onze tafel heeft geschapen.
ich bin kein vegetarier, herr präsident, aber warum sollten wir nicht die verteidigung der tiere übernehmen, die der ewige vater vermutlich nicht erschaffen hat, damit sie auf unseren tischen enden?

bestaat er een speciaal menu voor vegetariërs?
gibt es ein spezielles menü für vegetarier?