검색어: vennootschapbelasting (네덜란드어 - 독일어)

voorheffing vennootschapbelasting
vorauszahlung der körperschaftsteuer

regeling vrijstelling vennootschapbelasting
einkommen-/körperschaftsteuerregelung (ites)

een vennootschapbelasting (zie commissie ruding)
eine steuer auf kapitalgesellschaften (vergleiche ruding-ausschuß),

exportbedrijven mogen bepaalde vrijstellingen vragen van de vennootschapbelasting op grond van afdeling 10a, 10b en 80hhc van de wet inkomstenbelasting.
ausführer können auf der grundlage der sections 10a, 10b und 80hhc des ita befreiungen von der einkommen-/körperschaftsteuer beantragten.

nu wij een vertraagde groei hebben, moet de europese unie zien hoe zij zo snel mogelijk weer bij haar positieven komt en de ontwikkeling in de vennootschapbelasting coördineert.
vor dem hintergrund des verlangsamten wachstums scheint es mir jedoch dringend, dass die europäische union sich einen ruck gibt und die entwicklung der körperschaftsteuer koordiniert.

(100) de rechtsgrond voor regeling is een onderdeel van de wet inkomstenbelasting van 1961 die jaarlijks bij de begrotingswet wordt gewijzigd. in die wijziging wordt ieder jaar de grondslag vastgesteld voor de belastinginning, alsmede voor verscheidene vrijstellingen en aftrekposten. exportbedrijven mogen bepaalde vrijstellingen vragen van de vennootschapbelasting op grond van afdeling 10a, 10b en 80hhc van de wet inkomstenbelasting.
(100) diese regelung basiert auf dem einkommen-/körperschaftsteuergesetz (income tax act − ita) aus dem jahr 1961, das jährlich durch das finanzgesetz (finance act) ergänzt wird. letzteres legt jährlich die grundlage für die besteuerung fest und sieht mehrere steuerbefreiungen/abzüge vor, die auf antrag gewährt werden können. ausführer können auf der grundlage der sections 10a, 10b und 80hhc des ita befreiungen von der einkommen-/körperschaftsteuer beantragten.