검색어: versnipperd (네덜란드어 - 독일어)

versnipperd regelgevingskader
zersplitterter rechtsrahmen

versnipperd europees luchtruim
die zersplitterung des luftraums in europa

het effect is zeer versnipperd
die auswirkungen sind sehr bruchstückhaft

de europese markt is versnipperd.
der europäische markt ist zersplittert.

de plattelandseconomieën sterk versnipperd zijn;
fragmentierung der wirtschaft im ländlichen raum;

geen versnipperd maar een gemeenschappelijk beleid
ein ausgewogenes konzept

de kredietmarkten blijven aanmerkelijk versnipperd.
auch der kreditmarkt ist nach wie vor stark fragmentiert.

van een versnipperd naar een geïntegreerd europa
von den einzellösungen zur integration

het bosbezit in de lidstaten is versnipperd.
der waldbesitz in den eu-staaten ist zersplittert.

de beleggingsmarkt blijft derhalve geografisch versnipperd.
demzufolge bleibt der fondsmarkt in geografischer hinsicht zersplittert.

het klinische onderzoek in europa versnipperd is;
die fragmentierung der europäischen klinischen forschung;

de beschikbare informatie is vaak versnipperd en onvolledig.
die verfügbaren informationen sind oft verstreut und unvollständig.

een gemeenschappelijke verwezenlijking of een nog versnipperd europa?
gemeinsame gestaltung oder zersplittertes europa?

het beleidskader voor haar werkzaamheden is evenwel te versnipperd.
ihr aktivitätsbestimmender politischer rahmen bleibt aber zu zersplittert.

bovendien is het produktieapparaat zeer versnipperd en weinig concurrerend.
dies ist in erster linie darauf zurückzuführen, daß

er is een aantal wetgevingsinitiatieven ontwikkeld, weliswaar soms vrij versnipperd.
gesetzesinitiativen wurden ausgearbeitet, zuweilen in recht fragmentierter weise.

4.2.3 deze overwegingen zijn soms versnipperd en lopen uiteen.
4.2.3 das der familie entgegengebrachte interesse ist mitunter völlig unterschiedlicher natur.

de sector is zeer innovatief, maar zeer versnipperd langsheen de waardeketen4.
der sektor ist hoch innovativ, aber auch entlang der wertekette stark fragmentiert4.

hierdoor krijgen gebruikers gemakkelijk toegang tot gegevens die voorheen versnipperd waren.
damit erhalten nutzerinnen und nutzer unkomplizierten zugang zu davor verstreut angebotenen informationen.

4.1.2 de digitale eengemaakte markt blijft erg versnipperd in nationale markten.
4.1.2 der digitale binnenmarkt ist nach wie vor in nationale segmente zersplittert.