검색어: zendelementen (네덜란드어 - 독일어)

geen van de zendelementen van de antenne mag zich op een hoogte van minder dan 250 mm boven het vloeroppervlak van de proefruimte bevinden.
kein teil der abstrahlenden elemente jeder antenne darf näher als 250 mm zum boden der prüfstätte sein.

de zendelementen van de veldgenerator mogen zich niet op een afstand van minder dan 0,5 m van de buitenzijde van de voertuigcarrosserie bevinden.
der abstand der abstrahlenden elemente der felderzeugenden anlage zur außen­fläche der fahrzeugkarosserie darf nicht geringer als 0,5 m sein.

op een horizontale afstand van ten minste 2 m van het fasemiddelpunt van de antenne of op een verticale afstand van ten minste 1 m van de zendelementen van de plaatantenne,
der referenzpunkt befindet sich mindestens 2 m horizontal vom phasenzentrum der antenne oder 1 m vertikal von den abstrahlenden elementen des feldgenerators entfernt

indien de proef in een overdekte ruimte plaatsvindt, mogen de zendelementen van de veldgenerator zich niet op minder dan 0,5 m van enig materiaal dat radiostraling absorbeert noch op minder dan 1,5 m van de wanden van de overdekte ruimte bevinden.
wird die prüfung in einem geschirmten raum durchgeführt, dürfen die abstrahlenden elemente der felderzeugenden anlage nicht näher als 0,5 m zu jedem strahlenabsorbierenden material und nicht näher als 1,5 m zur wand des geschirmten raums sein.