검색어: furanen (네덜란드어 - 라트비아어)

dioxinen en furanen (ng/kg)
dioksīni un furāni (ng/kg)

met name mogen zij grenswaarden voor dioxinen en furanen vaststellen.
kompetentās iestādes jo īpaši var noteikt emisijas robežvērtības dioksīniem un furāniem.

- het vervoer van stoffen die dioxines of furanen bevatten;
- dioksīnus un furānus saturošu vielu pārvadāšanu,

- andere bepalingen voor de verpakking van stoffen die dioxines of furanen bevatten.
- jebkuriem citiem nosacījumiem, kas attiecas uz dioksīnus vai furānus saturošu vielu iesaiņojumu.

inzake de reductie van de aanwezigheid van dioxinen, furanen en pcb's in diervoeders en levensmiddelen
par dioksīnu, furānu un polihlorbifenilu (pcb) klātbūtnes samazināšanu dzīvnieku barībā un pārtikā

deze grenswaarde wordt omschreven als de som van de overeenkomstig bijlage i berekende concentraties van de afzonderlijke dioxinen en furanen.
Šī robežvērtība ir noteikta kā atsevišķu to dioksīnu un furānu koncentrāciju summa, kuras novērtē saskaņā ar i pielikumu.

de lidstaten mogen de op 30 juni 2009 geldende beperkingen betreffende het vervoer van stoffen die dioxines of furanen bevatten, handhaven.
dalībvalstis var saglabāt tādus valsts ierobežojumus dioksīnus un furānus saturošu vielu pārvadājumiem, kādi piemērojami 2009. gada 30. jūnijā.

de lidstaten mogen de op 31 december 1996 geldende nationale beperkingen betreffende het vervoer van stoffen die dioxines of furanen bevatten, handhaven.
dalībvalstis var saglabāt tādus valsts ierobežojumus dioksīnus un furānus saturošu vielu pārvadājumiem, kādi piemērojami 1996. gada 31. decembrī.

heeft u lidstaat een programma voor controle op de aanwezigheid van dioxines, furanen en pcb's in het milieu opgesteld?
vai jūsu valsts ir izstrādājusi monitoringa programmu, lai iegūtu datus par dioksīnu, furānu un phb klātbūtni vidē?

toelichting bij het model voor mededeling van de analyseresultaten van dioxinen, furanen en dioxineachtige pcb's en andere pcb's in diervoeder
paskaidrojumi veidlapai, ko izmanto analītiskajiem rezultātiem par dioksīniem, furāniem un dioksīnu tipa polihlordifeniliem un citiem polihlordifeniliem dzīvnieku barībā

de lid-staten mogen alle op 31 december 1996 geldende nationale bepalingen handhaven met betrekking tot het vervoer en de verpakking van stoffen die dioxine of furanen bevatten.
dalībvalstis drīkst paturēt visus savus noteikumus, kas dioksīnus vai furānus saturošu vielu pārvadājumiem un iesaiņošanai piemērojami 1996. gada 31. decembrī.

(14) de bedrijven moeten inspanningen leveren om dioxinen, furanen en dioxineachtige pcb’s beter uit mariene olie te verwijderen.
(14) uzņēmējiem ir jāpieliek pūles, lai palielinātu spējas efektīvi atdalīt no jūras dzīvnieku eļļas dioksīnus, furānus un dioksīniem līdzīgos pcb.

het wordt echter onderkend dat er overgangsmaatregelen moeten komen voor de nieuwe lidstaten en daarom worden voor hen geen gedetailleerde minimumaantallen aanbevolen voor de steekproefsgewijze controle op de aanwezigheid van dioxinen, furanen en dioxineachtige pcb’s in levensmiddelen.
tomēr ir atzīts, ka jaunajām dalībvalstīm ieteicams paredzēt pārejas posma pasākumus, un tāpēc tām netiek izvirzīti sīki izstrādāti priekšlikumi par izlases veida uzraudzības minimālo biežumu attiecībā uz dioksīnu, furānu un dioksīnu tipa polihlordifenilu klātbūtni pārtikas produktos.

dat de lidstaten vanaf het jaar 2004 tot en met 31 december 2006 controles uitvoeren van de achtergrondniveaus van dioxinen, furanen en dioxineachtige pcb’s in levensmiddelen, overeenkomstig het in de tabel in bijlage i aanbevolen minimumaantal monsters voor jaarlijkse analyse.
dalībvalstīm no 2004. gada līdz 2006. gada 31. decembrim veikt dioksīnu, furānu un dioksīnu tipa polihlordifenilu fona klātbūtnes uzraudzību pārtikas produktos, izmantojot analizējamo paraugu ņemšanas ieteikto biežumu gadā, kas orientējoši paredzēts i pielikumā.

dat de lidstaten vanaf het jaar 2004 tot en met 31 december 2006 controles uitvoeren van de achtergrondniveaus van dioxinen, furanen en dioxineachtige pcb’s in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren, overeenkomstig het in de tabel in bijlage i aanbevolen minimumaantal monsters voor jaarlijkse analyse.
dalībvalstīm no 2004. gada līdz 2006. gada 31. decembrim veikt dioksīnu, furānu un dioksīnu tipa polihlordifenilu fona klātbūtnes uzraudzību dzīvnieku barībai paredzētajā pārtikā, izmantojot analizējamo paraugu ņemšanas ieteikto biežumu gadā, kas orientējoši paredzēts i pielikumā.

betreffende de monitoring op de aanwezigheid van furan in levensmiddelen
par uzraudzību attiecībā uz furāna sastopamību pārtikas produktos