검색어: gezondheidsbescherming (네덜란드어 - 라트비아어)

gezondheidsbescherming
veselības aizsardzība

consumenten- en gezondheidsbescherming
patērētāju un veselības aizsardzība

de gezondheidsbescherming van de burgers verbeteren
uzlabot iedzīvotāju veselības drošību

de eu wil een hoge gezondheidsbescherming garanderen.
es ir uzņēmusies atbildību par augsta līmeņa veselības aizsardzības nodrošināšanu.

alle analyses zijn uitgevoerd in het laboratorium van de inspectie gezondheidsbescherming in zutphen.
visas analīzes veica veselības aizsardzības inspekcijas laboratorijā zutphen.

de in deze richtlijn vervatte maatregelen voorzien in een hoog niveau van gezondheidsbescherming en consumentenbescherming.
ar pasākumiem, kas paredzēti šajā direktīvā, nodrošina augsta līmeņa veselības un patērētāju aizsardzību.

de thematische strategie voor bestrijdingsmiddelen is een andere belangrijke stap voorwaarts op het gebied van de gezondheidsbescherming.
lai gan panākumi ir ievērojami, eiropas iedzīvotājus joprojām māc bažas par vides degradācijas ietekmi uz veselību.

overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken waarvoor doeltreffende preventiemaatregelen beschikbaar zijn die tot een betere gezondheidsbescherming leiden.
infekcijas slimības un saistīti īpaši veselības traucējumi, kuru gadījumā ir pieejami efektīvi profilakses pasākumi, kas pozitīvi ietekmē veselības aizsardzību.

bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de gemeenschap moet een hoog niveau van gezondheidsbescherming worden gewaarborgd.
nosakot un īstenojot visas kopienas politikas jomas un darbības, būtu jānodrošina augsts veselības aizsardzības līmenis.

de lidstaten mogen echter om redenen van gezondheidsbescherming het gebruik van dergelijke voorwerpen verbieden voordat deze worden verwijderd of aan vervanging toe zijn.
tomēr dalībvalstis veselības aizsardzības nolūkos drīkst aizliegt tādu izstrādājumu lietošanu, pirms tos apglabā vai beidzas to kalpošanas laiks.

de bepalingen van deze richtlijn laten de toepassing van andere communautaire bepalingen inzake de veiligheid en gezondheidsbescherming van werknemers en de bescherming van het milieu onverlet.
Šīs direktīvas noteikumi neskar citu kopienas noteikumu piemērošanu darba drošības un veselības un vides aizsardzības jomā.

4.13 gezondheidsbescherming is een recht geworden en een nieuw machtsmiddel dat de europese burger zich toeeigent [3].
4.13 veselības aizsardzības jomā savienības pilsoņi ir ieguvuši jaunas tiesības un jaunu varu [3].

wanneer hij een werknemer met de uitvoering van een taak belast, de bekwaamheid van de betrokken werknemer op het gebied van veiligheid en gezondheidsbescherming in aanmerking nemen;
dodot darba ņēmējam uzdevumus, ņem vērā viņa spējas veselības aizsardzības un darba drošības ziņā;

- indien de overbrenging niet in overeenstemming is met de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake milieubescherming, openbare orde, openbare veiligheid of gezondheidsbescherming, of
- ja tas nenotiek saskaņā ar attiecīgās valsts normatīvajiem aktiem, kas attiecas uz vides aizsardzību, sabiedrisko kārtību, sabiedrisko drošību vai veselības aizsardzību, vai

in servië: hervormen van de gezondheidszorg, met name het fonds voor de ziektekostenverzekering, teneinde de financiële duurzaamheid te waarborgen en ten behoeve van de gezondheidsbescherming en de volksgezondheid.
serbijā: pārveidot veselības aizsardzības sistēmu, jo īpaši veselības apdrošināšanas fondu, lai nodrošinātu tās finansiālo ilgtspēju un uzlabotu veselības aizsardzību un iedzīvotāju veselību.

gezien het voorstel van de commissie ( 1 ), ingediend na raadpleging van het raadgevend comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats,
ņemot vērā komisijas priekšlikumu [1] kas iesniegts pēc apspriešanās ar darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības padomdevēju komiteju,

er kunnen echter wetenschappelijk verantwoorde maatregelen worden vastgesteld die in een hoger niveau van gezondheidsbescherming resulteren, indien met de op de relevante internationale normen, richtsnoeren en aanbevelingen berustende maatregelen geen adequaat niveau van gezondheidsbescherming kan worden bereikt.
tomēr var paredzēt zinātniski pamatotus pasākumus, kas nodrošina augstāku veselības aizsardzības līmeni, ja pasākumi, kuru pamatā ir attiecīgi starptautiski standarti, pamatnostādnes vai ieteikumi, nenodrošina pienācīgu veselības aizsardzības līmeni.

(32) de wetenschappelijke en technische grondslag voor de communautaire wetgeving inzake voedsel- en voederveiligheid dient bij te dragen tot de verwezenlijking van een hoog niveau van gezondheidsbescherming in de gemeenschap.
(32) to kopienas tiesību aktu zinātniskajam un tehniskajam pamatam, kuri attiecas uz pārtikas un barības nekaitīgumu, vajadzētu būt tādam, lai tas veicinātu augsta veselības aizsardzības līmeņa sasniegšanu kopienā.

- gezien het 27-ste jaarlijkse activiteitenverslag van het raadgevend comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats 2002 van de commissie (com(2004)0539),
- ņemot vērā komisijas ziņojumu par darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas 27. gada darbības pārskatu (2002. g.) (kom(2004)0539),