검색어: liquidatiescenario (네덜란드어 - 라트비아어)

het door oostenrijk voorgelegde liquidatiescenario
austrijas iesniegtais likvidācijas scenārijs

oostenrijk heeft een liquidatiescenario verstrekt.
austrija iesniedza likvidācijas scenāriju.

het liquidatiescenario zou bestemd zijn voor andere omstandigheden (beslissing inzake herstructureringssteun).
likvidācijas scenārijs bijis paredzēts citādai situācijai (lēmumam par pārstrukturēšanas atbalstu).

het liquidatiescenario bevat correcties ten bedrage van 90 miljoen eur voor de liquidatie van posten buiten de balans om.
likvidācijas scenārijā ietilpst korekcijas par eur 90 miljoniem ārpusbilances posteņu likvidācijai.

de commissie stemt in met de algemene methode die in het door oostenrijk aangevoerde liquidatiescenario wordt aangewend voor een eerste schatting van de mogelijke verliezen in het geval van insolventie van bb.
komisija piekrīt austrijas dotajai likvidācijas scenārija vispārīgajai metodikai, lai iegūtu pirmēju novērtējumu potenciālajiem zaudējumiem, kas saistīti ar bb maksātnespēju.

in de onderstaande tabel worden ramingen gegeven van de bedragen die elk van publieke schuldeisers in een privatiseringsscenario en in een liquidatiescenario zou ontvangen [11].
turpmāk sniegtajā tabulā salīdzinātas aprēķinātās summas, ko iegūtu katra valsts iestāde kreditore privatizācijas un likvidācijas gadījumos [11].

grawe voerde aan dat het in deze context onjuist zou zijn terug te grijpen op een liquidatiescenario, aangezien de deelstaat burgenland niet over de liquidatie van bb moest oordelen, maar een koper moest kiezen.
grawe izteicās, ka esot nepareizi šajā sakarā izmantot likvidācijas scenāriju, jo burgenlandei bija jālemj nevis par bb likvidāciju, bet par to, kurš pircējs jāizvēlas.

volgens het liquidatiescenario zou de dienst voor sociale zekerheid slechts rond 60 tot 70 % van de schuld kunnen innen binnen een periode van drie tot vier jaar [27].
uzņēmuma likvidācijas gadījumā sociālās apdrošināšanas aģentūra varētu atgūt tikai aptuveni 60–70 % no parāda summas trijos vai četros gados [27].

met het oog op deze opmerkingen betreffende het liquidatiescenario zou de commissie tot de conclusie komen dat de deelstaat burgenland voor elke procent waarschijnlijkheid dat in de toekomst een beroep zou kunnen worden gedaan op de „ausfallhaftung” hoogstens 1 miljoen eur zou kunnen begroten.
atspoguļojot šīs piezīmes likvidācijas scenārijā, komisija secina, ka katru procentu iespējamības, ka ausfallhaftung nākotnē tiks uzsākta, burgenlande varēja ņemt vērā ar maksimumu eur 1 miljons.

de conclusie van de analyse luidt dat de dienst voor sociale zekerheid voor de verlening van uitstel van betaling dient te kiezen, aangezien hierdoor gewaarborgd is dat de schuld volledig wordt afbetaald, terwijl volgens het liquidatiescenario rond 60 tot 70 % van de schuld zou kunnen worden geïnd.
ziņojumā secināts, ka sociālās apdrošināšanas aģentūrai būtu jāizvēlas atmaksas atlikšana, kas garantē visas parāda summas atgūšanu, savukārt uzņēmuma likvidācijas gadījumā aģentūra atgūtu aptuveni 60–70 % procentus no parāda summas.