검색어: opgemaakt (네덜란드어 - 라트비아어)

er moeten wetten opgemaakt worden.
ir nepieciešami likumi.

van het openen wordt een verslag opgemaakt .
atvēršanu protokolē .

de uitgevoerde beeldgegevens zijn digitaal opgemaakt; en
izejas attēla dati ir digitālā formātā; un

over iedere controle wordt een verslag opgemaakt.
katras pārbaudes laikā tiek sastādīts ziņojums.

het vereenvoudigd geleidedocument wordt in drie exemplaren opgemaakt.
vienkāršotajam pavaddokumentam ir jābūt trijos eksemplāros.

de balansen moeten met name voor risicogebieden worden opgemaakt.
bilancēs ir īpaši jānorāda riska zonas.

deze samenvatting moet volgens een bepaald model worden opgemaakt.
minētais kopsavilkums jāsastāda, ievērojot īpašu formātu.

set opgemaakt voor de verkoop in het klein, bestaande uit:
mazumtirdzniecībai sagatavots komplekts:

garens van katoen, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
kokvilnas šujamie diegi, nesagatavoti mazumtirdzniecībai

geneesmiddelen met andere antibiotica, opgemaakt voor de verkoop in het klein
citu antibiotiku medikamenti, safasēti mazumtirdzniecībai

garens van kunstmatige continuvezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Ķīmiskas šķiedras (vienlaidus), nesagatavotas mazumtirdzniecībai

bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein
pārtikas produkti zīdaiņiem, safasēti mazumtirdzniecībai

deze evaluatie moet, indien nodig, samen met de lidstaten worden opgemaakt.
vajadzības gadījumā minētais novērtējums būtu jāveic kopā ar dalībvalstīm.

er moet nog steeds een complete inventaris worden opgemaakt van bronnen van radioactief xenon.
vēl jāveic radioaktīvā ksenona avotu pilnīga uzskaite.

europese overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren
eiropas konvencija par tādu dokumentu legalizācijas atcelšanu, kurus izdevuši diplomātiskie pārstāvji vai konsulārās amatpersonas

garens van synthetische stapelvezels, afval daaronder begrepen, opgemaakt voor de verkoop in het klein
sintētisko štāpeļšķiedru dzija (ieskaitot atlikas), sagatavota mazumtirdzniecībai

de functie currenttime() geeft de huidige tijd terug, opgemaakt volgens uw lokale instellingen.
funkcija tekošaislaiks () atgriež tekošo laiku noformētu pēc lokāliem parametriem.

de financiële staten worden opgemaakt volgens de algemeen erkende boekhoudbeginselen van de europese unie, met name:
finanšu pārskatus sastāda, ievērojot eiropas savienības vispārpieņemtos grāmatvedības principus, jo īpaši:

het certificaat inzake goederenverkeer a.tr. wordt opgemaakt overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, lid 1.
preču pārvadājumu apliecību sastāda saskaņā ar 9. panta 1. punkta noteikumu.

ten slotte zal een eerste balans worden opgemaakt van de praktijk van de minnelijke regeling (v).
visbeidzot, tiks sniegts pirmais pārskats par praksi strīdu izšķiršanā ar izlīgumu (v).