검색어: brief (네덜란드어 - 러시아어)

brief
Писмо

schrijft ge een brief?
Ты пишешь письмо?

brief psychiatric rating scale
gorkhema kratkaia shkala i polnaia shkala psikhiatricheskoi otsenki

dit is een heel vreemde brief.
Это очень странное письмо.

ik ga morgen een brief schrijven.
Я напишу письмо завтра.

aan mij is een voortreffelijke brief overhandigd.
Брошено мне письмо почтенное [очень важное].

tom liet haar de brief van de kerstman zien.
Том показал ей письмо от Деда Мороза.

de handgeschreven brief was niet gemakkelijk te lezen.
Написанное от руки, письмо было непросто прочитать.

zodra hij alleen was, opende hij de brief.
Как только он остался один, он сразу вскрыл письмо.

breng deze brief van mij weg en overhandig hem aan hen.
Отнеси это письмо мое, доставь его им и потом возвратись от них.

de datum en het adres schrijft men gewoonlijk bovenaan de brief.
Дата и адрес обычно напишут в шапке писем.

een andere moeder stuurde een brief naar de daily prothom alo :
Еще одна мама написала письмо в daily prothom alo :

zij zei: "o vooraanstanden, aai mij is een edele brief bezorgd.
(Царица) сказала: «О, знать! Брошено мне письмо почтенное [очень важное].

%1 - uitgeschakeld@info:tooltip brief: some alarms are disabled
% 1 — напоминания выключены@ info: tooltip brief: some alarms are disabled

wanneer een dergelijke brief niet voorhanden is, betekent dat de automatische uitsluiting van het consortiumlid.
Отсутствие письма автоматически ведет к исключению данного члена консорциума.

verder moet in de brief van het partnerland staan aangegeven hoe het project aansluit op de ontwikkelingsstrategie van de instelling.
В письме вуза страны-партнера далее должно быть указано, в какой мере проект вписывается в общую стратегию развития вуза.

ga heen met deze brief en geef hem aan hen; wend je dan van hen af en zie wat zij terugzeggen."
Затем встань поодаль и погляди, что они ответят». О тексте этого послания Всевышний Аллах поведал в одном из следующих аятов.

breng deze brief van mij weg en overhandig hem aan hen. wend je dan van hen af en kijk wat zij terugzeggen."
Ступай с моим письмом и им доставь его, Потом от них назад подайся (И дай им время поразмыслить), Чтоб посмотреть, как на него они ответят.

de minister van mensenrechten stuurde ook een brief aan het parlement met de vraag een wet aan te nemen die een minimumleeftijd stelt voor het huwelijk in jemen.
Министр по защите прав человека также направила письмо главе парламента с целью одобрить минимальный брачный возраст в Йемене и сделать закон более строгим.

in jordanië is een nieuwe premier aangesteld nadat de meerderheid van de parlementsleden een brief aan koning abdullah had gestuurd met hun klachten over de regering van dr marouf bakhit.
17 октября после того, как парламентское большинство послало королю Абдулле письмо, указывая на недовольство правительством Маруфа Бахита, в Иордании был назначен новый премьер-министр .